Publicité

Signification de rude

grossier; impoli; brutal

Étymologie et Histoire de rude

rude(adj.)

À la fin du XIIIe siècle, le mot désignait quelque chose de « grossier, rugueux, sans finition » (en parlant de surfaces). Il provient de l'ancien français ruide (XIIIe siècle) et du latin rudis, qui signifie « rugueux, cru, inculte ». L'origine de ce mot reste incertaine, mais il pourrait être lié à rudus, signifiant « débris » ou « gravats ». La théorie la plus courante est qu'il dérive d'une racine latine similaire à rufus, qui signifie « rouge » (voir rufous), en évoquant l'idée de viande crue (« rouge »). Cependant, de Vaan souligne qu'il n'y a aucune trace du sens « rouge » dans rudis ou rudus, ce qui rend douteux le passage supposé de « viande crue » à « grossier ».

Les significations « mal élevé, inculte, rustre » et « non éduqué, ignorant » apparaissent au milieu du XIVe siècle. Elles peuvent également s'appliquer à des actions, décrivant quelque chose de « violent, rude ». L'idée de « naissance ou statut bas, commun, humble » émerge à la fin du XIVe siècle. Le sens « marqué par l'incivilité, contraire aux règles de courtoisie » pourrait dater de la fin du XIVe siècle, mais il est difficile de le distinguer des sens antérieurs de « non raffiné, inculte ».

En argot jamaïcain, Rude boy (ou Rudie pour faire court) est attesté depuis 1967. L'expression figurée rude awakening apparaît quant à elle en 1895.

Entrées associées

"d'une couleur rouge terne, brun-rouge," 1781, issu du latin rufus "rouge, rougeâtre, fauve, aux cheveux roux," dérivé d'un cognat osco-ombrien du latin ruber "rouge" (provenant de la racine indo-européenne *reudh- "rouge, rougeâtre"). Utilisé principalement dans les noms ou descriptions d'oiseaux ou d'autres animaux ; parfois critiqué dans les premiers usages comme étant simplement un mot français pour "rougeâtre." Lié : Rufulous.

Au début du 15e siècle, le mot désignait une personne « instruite, bien éduquée ». Il vient du latin eruditus, qui signifie « savant, accompli, bien informé ». C'est le participe passé de erudire, qui se traduit par « éduquer, enseigner, instruire, peaufiner ». Littéralement, cela signifie « sortir de la rudesse », formé à partir de ex, qui veut dire « hors de » (voir ex-), et rudis, signifiant « peu habile, rugueux, inculte » (voir rude). En lien avec ce terme, on trouve Eruditely.

Publicité

Tendances de " rude "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "rude"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of rude

Publicité
Tendances
Publicité