Étymologie et Histoire de ruddock

Oiseau chanteur européen commun et de petite taille, apparu dans les années 1540. Son nom est une abréviation de Robin Redbreast (milieu du 15e siècle), dérivé du prénom masculin Robin. On le retrouve aussi, en référence à l'oiseau, sous la forme diminutive robinet. L'appellation Redbreast seule pour désigner l'oiseau date du début du 15e siècle, et le Robin a probablement été ajouté pour l'allitération. Ce terme a remplacé le nom autochtone ruddock. En Amérique du Nord, il a été attribué au merle à poitrine rouge dès 1703.

L'expression Robin's egg, désignant une teinte de bleu verdâtre, est attestée depuis 1881. Elle fait référence à l'espèce nord-américaine ; en revanche, les œufs du rouge-gorge anglais sont rose pâle et tachetés de rouge violacé.

La racine proto-indo-européenne qui signifie « rouge, vermeil ». C'est la seule couleur pour laquelle un mot racine commun et définitif a été identifié dans le proto-indo-européen. Le -e- initial dans le mot grec s'explique par la tendance du grec à éviter de commencer les mots par -r-.

Elle pourrait constituer tout ou partie de : bilirubin, corroborate, Eritrea, erysipelas, erythema, erythro-, Radnor, red, redskin, roan, robust, rooibos, Rotwelsch, rouge, roux, rowan, rubella, rubicund, rubric, ruby, ruddock, ruddy, rufous, Rufus, russet, rust.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le latin ruber, ainsi que le dialectal rufus signifiant « rouge clair », principalement pour les cheveux ; le grec erythros; le sanskrit rudhira-; l’avestique raoidita-; le vieux slavon d'église rudru, le polonais rumiany, le russe rumjanyj signifiant « rougeur, rouge », souvent utilisé pour décrire le teint, etc. ; le lituanien raudas; le vieux irlandais ruad, le gallois rhudd, le breton ruz signifiant simplement « rouge ».