Étymologie et Histoire de scorner

À la fin du 12e siècle, scornen signifiait « agir avec mépris ». Au début du 13e siècle, il a évolué pour désigner le fait de « ressentir du mépris ou de la contemptibilité, être méprisant ». Vers la fin du 13e siècle, il a pris une forme transitive, signifiant « tenir en mépris ou en dédain ». Ce terme provient de l'anglo-français et de l'ancien français escarnir (ou escharnir), un verbe courant dans les langues romanes, comme l'espagnol escarnir et l'italien schernire. Son origine est germanique, dérivant du proto-germanique *skarnjan, qui signifie « se moquer, ridiculiser ». Ce mot est également à l'origine du moyen haut allemand scherzen (« sauter de joie »), de l'ancien haut allemand skernon et du moyen néerlandais schernen. En lien avec cela, on trouve les formes Scorned et scorning.

L’Oxford English Dictionary rejette l’idée selon laquelle le changement de voyelle dans les langues romanes pourrait être dû à une influence ou une confusion avec l’ancien français escorner, qui signifie « priver de cornes », et par extension « priver d'honneur ou d'ornement, déshonorer ». Ce dernier vient du latin vulgaire *excornare, à l'origine de l'italien scornare (« traiter avec mépris »). Il se compose de ex- (« sans », comme on peut le voir dans ex-), et de cornu (« corne », se référant à horn (n.)).

"libertin moqueur de la religion et des religieux," vers 1530, tiré du nom du personnage d'une œuvre de ce nom imprimée vers 1512 par Wynkyn de Worde ; de Hick, le surnom masculin courant, + scorner.