Étymologie et Histoire de shinny

En moyen anglais, on trouve shin, qui vient de l'ancien anglais scinu, signifiant "partie avant de la jambe sous le genou ; os du tibia." Ce terme provient du proto-germanique *skino, qui se traduit par "morceau fin." On retrouve des équivalents dans d'autres langues germaniques, comme le néerlandais scheen, le bas allemand schene, l'ancien haut allemand scina, et en allemand moderne, Schienbein, qui désignent tous le tibia. L'origine de ces mots remonte à la racine indo-européenne *skei-, qui signifie "couper, fendre." Pour ce qui est de Shinbone ou shin-bone, cela se disait en vieil anglais scinban. Quant à Shin splints, ce terme est attesté dès 1930.

Jeu de balle pratiqué avec une crosse ou un bâton courbé, mentionné en 1527 dans un document irlandais ("The horlinge of the litill balle with hockie stickes or staves ..."), son origine reste inconnue. Il pourrait être lié au français hoquet, signifiant "bâton de berger, houlette," un diminutif de l'ancien français hoc qui signifie "crochet." Les crosses courbées utilisées dans ce jeu ressemblent en effet à celles des bergers. En Amérique du Nord, ice hockey se distingue du field hockey, mais le terme hockey peut désigner l'un ou l'autre. On le connaît aussi sous les noms de shinny ou shinty.

"une danse, un bal ; fête bruyante, rassemblement animé," 1851, langage familier américain, probablement dérivé de l'argot antérieur shindy "une fête, une rixe, une perturbation, une réjouissance" (1821). C'était aussi le nom d'un jeu ancien ressemblant au hockey (1846) ; dans ce sens, le mot proviendrait peut-être de shinty (1771), le nom d'un jeu écossais similaire au hockey, pour lequel voir shinny (n.). Parfois, dans les sources anciennes, il est dit d'origine irlandaise (un journal allemand à Baltimore en 1861 parle de ein Tanz oder "Shindig", wie die Irländer es nennen), mais les preuves manquent.

Il a également été suggéré que le mot représente shin (n.) + dig (n.) dans un certain sens, ou qu'il a été influencé par une étymologie populaire. À l'origine, c'était surtout une affaire de danse de classe inférieure, et souvent utilisé dans le Sud pour désigner des rassemblements de Noirs.