Signification de shrink

shrink:

rétrécir; se contracter; se faner

Étymologie et Histoire de shrink

shrink(v.)

En moyen anglais, shrinken vient de l'ancien anglais scrincan, qui signifie « rétracter les membres, se contracter spontanément, se rider, se flétrir (à cause de la mort, de l'âge, de la maladie, etc.), dépérir ». C'est un verbe fort de la classe III, dont le passé est scranc et le participe passé scruncen. Il provient du proto-germanique *skrink-, qui a aussi donné en moyen néerlandais schrinken et en suédois skrynka, signifiant « se rider ». On pense qu'il dérive de la racine indo-européenne *sker- (2), qui signifie « tourner, plier ».

À l'origine, il existait une forme causative, shrench (à comparer avec drink/drench). Le sens « devenir plus petit » apparaît à la fin du XIIIe siècle. L'idée de « se retirer, reculer » (début du XIVe siècle) était souvent utilisée pour décrire le comportement des escargots. Le sens « tressaillir, reculer par peur ou par honte » se développe au milieu du XIVe siècle. L'utilisation transitif, qui signifie « faire rétrécir, donner l'impression de plus petit », émerge à la fin du XIVe siècle.

Le terme Shrink-wrap, désignant un « film plastique mince et adhérent » utilisé dans l'emballage alimentaire, est attesté depuis 1961 (la forme shrinking-wrap apparaît dès 1959). L'expression Shrinking violet, qui désigne une « personne timide », est attestée en 1882.

shrink(n.)

Au milieu du XVe siècle, le mot désignait "une ride." Dans les années 1580, il a évolué pour signifier "un acte de rétrécissement," dérivant du verbe shrink. Le sens argotique de "psychiatre, psychothérapeute," apparu vers 1966, provient de head-shrinker.

Également de : mid-15c.

Entrées associées

drench(v.)

Vers 1200, le verbe « drench » en anglais a pris le sens de « submerger, noyer, tuer par noyade ». Il provient de l'ancien anglais drencan, qui signifiait « donner à boire, abreuver, enivrer, tremper, saturer, submerger, noyer ». Ce mot est la forme causative de drincan, qui signifie « boire » (voir drink (v.)). Il trouve ses racines dans le proto-germanique *drankijan, à l'origine du vieux norrois drekkja, du suédois dränka, du néerlandais drenken, de l'allemand tränken et du gothique dragkjan, tous signifiant « donner à boire ».

Le sens de « mouiller complètement en jetant un liquide » est attesté dès les années 1550. Pour d'autres exemples similaires de paires causatives, on peut comparer stink et stench, cling et clench, ou encore shrink et le moyen anglais shrench, qui signifie « faire rétrécir ». Liés : Drenched (trempé) ; drenching (trempage).

drink(v.)

En vieil anglais, le mot drincan signifiait « avaler de l'eau ou un autre liquide », mais aussi « engloutir, absorber complètement » (c'était un verbe fort de la classe III ; au passé, on disait dranc, et au participe passé, druncen). Ce mot vient du proto-germanique *drenkanan, qui a aussi donné naissance à des mots similaires en vieil saxon (drinkan), en vieux frison (drinka), en néerlandais (drinken), en vieux haut allemand (trinkan), en allemand moderne (trinken), en vieux norrois (drekka) et en gothique (drigkan), tous signifiant « boire ». L'origine de ce terme reste incertaine, mais il pourrait être lié à une racine signifiant « tirer ».

La plupart des mots indo-européens pour désigner l'action de boire remontent à la racine proto-indo-européenne *po(i)-, qui a donné en grec pino, en latin biber, en irlandais ibim, en vieux slavon d'Église piti et en russe pit' (voir aussi imbibe).

Le sens figuré de « percevoir à travers les sens » est attesté à la fin du XIIe siècle. L'expression désignant l'« absorption de boissons alcoolisées » apparaît au milieu du XVe siècle. L'expression drink to, qui signifie « porter un toast en buvant », est documentée dès le milieu du XIIIe siècle. On trouve drink like a fish dès 1744. Quant à drink (someone) under the table, qui signifie « boire plus que les autres au point de rester sobre alors qu'ils sont ivres », elle est attestée en 1909.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " shrink "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "shrink"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of shrink