Signification de skittish

skittish:

nerveux; agité; inconstant

Étymologie et Histoire de skittish

skittish(adj.)

Au début du XVe siècle, le mot désignait une personne « très vive, frivole », peut-être issu d'un mot scandinave lié à l'ancien norrois skjota, qui signifie « tirer, lancer, se déplacer rapidement ». Il proviendrait de la racine indo-européenne *skeud-, qui évoque l'idée de « tirer, chasser, jeter ». On peut le comparer au dialecte du Nord avec skite, qui signifie « se déplacer par bonds » (voir skit).

Vers 1500, le mot a pris le sens de « timide, facilement effrayé, nerveux, enclin à fuir », surtout utilisé pour décrire les chevaux. Au cours des années 1600, il a évolué pour signifier « changeant, capricieux, inconstant », et dans les années 1640, il a été utilisé pour décrire une personne « encline à la réserve ou à la timidité ». On trouve aussi des dérivés comme Skittishly et skittishness.

Également de : early 15c.

Entrées associées

skit(n.)

En 1820, le mot désigne une "pièce de satire légère ou de caricature, un pamphlet," issu d'un sens antérieur qui signifiait "remarque ou réflexion satirique" (1727). Ce dernier semble provenir d'une expression encore plus ancienne désignant "une fille légère; une fille vaine, frivole ou lubrique" (années 1570, d'origine écossaise, aujourd'hui archaïque).

On dit que ce terme est lié à un verbe skit signifiant "s'échapper soudainement; être timide ou effarouché" (années 1610), dont l'origine est incertaine. Il pourrait venir du vieux norrois skjuta signifiant "tirer, se déplacer rapidement," apparenté à l'ancien anglais sceotan (voir shoot (v.)), ou peut-être s'agit-il d'une formation régressive à partir de skittish.

skitter(v.)

"courir rapidement," 1845, forme fréquente de skite "filer, courir vite" (1721), peut-être d'origine scandinave (voir l'ancien norrois skjota "tirer, lancer, se déplacer rapidement, éviter" un coup ; dialecte norvégien skutla "glisser rapidement") ; voir skittish et comparer skit. Lié : Skittered ; skittering. Utilisé comme nom depuis 1905.

*skeud-

La racine proto-indo-européenne signifie « tirer, chasser, lancer ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : scot-free ; scout (v.2) « rejeter avec mépris » ; sheet (n.1) « tissu, couverture » ; sheet (n.2) « corde qui contrôle une voile » ; shoot ; shot ; shout ; shut ; shuttle ; skeet ; wainscot.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit skundate « se hâte, fait vite » ; l'ancien slavon d'église iskydati « jeter dehors » ; le lituanien skudrus « rapide, agile » ; l'ancien anglais sceotan « lancer des projectiles » ; l'ancien norrois skjota « tirer avec (une arme) ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " skittish "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "skittish"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of skittish