Étymologie et Histoire de slubberdegullion

Dans les années 1690, plus tôt cully (années 1660) désignait "un dupe, un nigaud," "un individu crédule facilement trompé ou dupé" [Century Dictionary], un terme d'argot des voleurs dont l'origine reste incertaine.

Il pourrait s'agir d'une abréviation de cullion, signifiant "individu de basse extraction," à l'origine "testicule" (provenant du français couillon, de l'ancien français coillon "testicule; individu sans valeur, imbécile," du latin coleus, littéralement "sac à strainer;" voir cojones). Une autre théorie l'associe au mot romani (gitan) chulai signifiant "homme." On le trouve aussi parfois sous la forme cully, bien que certains experts soutiennent que cully était le terme argotique pour "dupe" et que cull désignait simplement "homme, compagnon" sans connotation de crédulité. On peut également comparer avec gullible. En lien : Cullibility (1728).

On trouve aussi gobbledegook, qui désigne "le discours pompeux et alambiqué de l'administration" [Klein]. Ce terme, issu de l'anglais américain, a été popularisé en 1944 par le politicien texan Maury Maverick (1895-1954), petit-fils de l'inspiration du mot maverick et président de la U.S. Smaller War Plants Corporation pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans un mémo daté du 30 mars 1944, il interdisait le "langage gobbledygook" et menaçait sur un ton moqueur : "quiconque utilisera les mots activation ou implementation sera fusillé." Maverick affirmait avoir inventé ce mot en imitant le bruit des dindes. Un autre terme similaire, créé à peu près à la même époque, est bafflegab (1952).