Étymologie et Histoire de spine

"épi de grain," vers 1300, issu du latin spica "épi de grain," dérivé de la racine indo-européenne *speika-, formée à partir de *speig- qui signifie "point aigu" (voir spine, et comparer avec spike (n.1)). En botanique, utilisé pour désigner "un groupe de fleurs le long d'un axe non ramifié," depuis les années 1570.

En vieil anglais, finn signifie « aileron » ou « nageoire », dérivant du proto-germanique *finno. Ce terme a également des équivalents en bas allemand avec vinne et en néerlandais avec vin. On pense qu'il pourrait provenir du latin pinna, signifiant « plume » ou « aile » (voir pin (n.)), ou, de manière moins probable, du latin spina, qui signifie « épine » ou « colonne vertébrale » (voir spine).

Dans l'argot criminel américain, le sens de « billet de cinq dollars » est attesté en 1925, dérivant du yiddish finif, qui signifie « cinq ». Ce mot vient de l'allemand fünf, issu de la racine indo-européenne *penkwe- signifiant « cinq », et n'est donc pas lié au terme anglais. En Angleterre, un mot similaire avait été utilisé en 1868 pour désigner un « billet de cinq livres » (plus tôt finnip, en 1839).