Signification de stagnate

stagnate:

stagner; ne pas progresser; être inactif

Étymologie et Histoire de stagnate

stagnate(v.)

Dans les années 1660, le verbe « stagner » a émergé, signifiant « cesser de couler ou de s'écouler, devenir stagnant, rester sans mouvement ». Il provient du latin stagnatum ou stagnatus, qui sont les participes passés de stagnare, signifiant « stagner ». Ce terme latin lui-même dérive de stagnatum, qui évoque l'idée d'« eau stagnante, marecage, étang ». On pense qu'il pourrait provenir d'une racine indo-européenne reconstructible *stag-, qui signifie « suinter, goutter » et qui est également à l'origine du grec stazein, signifiant « suinter, goutter » (voir aussi stalactite). L'usage figuré, qui évoque l'idée de « cesser d'être actif ou dynamique », a été attesté dès 1709. On trouve aussi les formes dérivées : Stagnated et stagnating.

Également de : 1660s

Entrées associées

stalactite(n.)

"formation suspendue de carbonate de calcium provenant du plafond d'une grotte," dans les années 1670, traduit de l'amour moderne stalactites (utilisé en 1654 par Olaus Wormius), issu du grec stalaktos signifiant "qui goutte, qui s'écoule en gouttes," dérivé de stalassein "goutter, perler, laisser tomber des gouttes," et provenant de la racine indo-européenne *stag- signifiant "suinter, goutter, tomber" (également à l'origine du mot allemand stallen, du lituanien telžiu, telžti signifiant "uriner"). Cependant, Beekes trouve la racine indo-européenne proposée "pas très convaincante" en raison de sa distribution limitée et de sa sémantique vague. Voir aussi le suffixe nominal -ite (1). Lié : Stalactic; stalactical; stalactitic; stalactiform.

stagnant(adj.)

Dans les années 1660, le terme désignait l'eau ou un autre liquide "immobile, figé". Il a ensuite pris une connotation figurative pour décrire quelque chose de "lente, inerte, inactive". Ce mot vient du français stagnant (début du 17e siècle), lui-même issu du latin stagnantem (au nominatif stagnans), qui est le participe présent de stagnare, signifiant "stagner" (voir stagnate). On retrouve également des formes dérivées comme Stagnancy (années 1650) et stagnantly.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " stagnate "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "stagnate"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of stagnate