Signification de steam-roller

steam-roller:

rouleau compresseur; véhicule lourd utilisé pour aplanir les routes

Étymologie et Histoire de steam-roller

steam-roller(n.)

On trouve aussi steamroller, qui désigne un "véhicule lourd à moteur, équipé de grandes roues, utilisé pour écraser et niveler les routes." Ce terme est apparu en 1866, formé à partir de steam (nom) et roller. Les premiers modèles étaient entraînés par la vapeur et ont fait leur apparition à Paris vers 1865. Avant cela, le mot désignait déjà un dispositif de pressage à vapeur utilisé dans les usines de papier et les aciéries, dès 1829. En tant que verbe, son utilisation au sens figuré a été attestée en 1896, comme on le voit dans steam-rollered. Le verbe steam-roll a été enregistré en 1870, comme en témoigne steam-rolling (nom).

Également de : 1866

Entrées associées

roller(n.)

À la fin du 13e siècle, le mot désigne une "chose qui roule, un rouleau pour déplacer des objets lourds." Vers la fin du 14e siècle, il prend le sens de "rouleau à pâtisserie," un nom d'agent dérivé de roll (verbe). L'idée de "cylindre lourd pour aplanir le sol" apparaît dans les années 1520.

Le sens de "bigoudi" est attesté dès 1795 ; en tant qu'outil d'imprimeur, il est utilisé dès 1790 ; et comme dispositif pour appliquer de la peinture, etc., sur une surface plane, il ne date que de 1955. La signification de "vague longue et lourde" émerge en 1829. Dans certaines expressions, il désigne souvent quelque chose réalisé sur ou par des patins à roulettes, comme roller derby (dès 1936 ; voir derby), roller hockey (1926) ou roller-disco (1978). Le terme péjoratif religieux holy roller apparaît en 1842 dans l'anglais américain, désignant ceux qui, sous l'influence de l'Esprit, seraient vus en train de rouler dans les allées de l'église.

steam(n.)

Moyen anglais stēm, de l'ancien anglais steam "vapeur d'un corps, fumées, une odeur ou un parfum émis par un objet chauffé ou brûlé," du proto-germanique *staumaz (source également du néerlandais stoom "vapeur"), un mot d'origine inconnue.

Le sens "eau à l'état gazeux" date du milieu du 15e siècle. Surtout "vapeur d'eau bouillante utilisée pour faire fonctionner une machine" des années 1690. D'où de nombreuses utilisations figuratives, telles que let off steam (1783 au sens littéral; figuratif en 1845 ("Sam Slick")), blow off steam (1857 figuratif), full-steam (1812 littéral), get up steam (1887 figuratif).

D'où aussi Steam Age (1828, au début de celle-ci) en référence à l'ère où la puissance de la vapeur prédominait.

We have given her six months to consider the matter, and in this steam age of the world, no woman ought to require a longer time to make up her mind. [Sarah Josepha Hale, "Sketches of American Character," 1828]

Nous lui avons donné six mois pour considérer la question, et dans cet âge de la vapeur du monde, aucune femme ne devrait exiger un temps plus long pour se décider. [Sarah Josepha Hale, "Sketches of American Character," 1828]

Mais en 1941, cela signifiait "démodé." Steam heat est de 1824 en thermodynamique, "chaleur requise pour produire de la vapeur;" de 1901 comme méthode de contrôle de la température impliquant la condensation de la vapeur dans des tuyaux ou des radiateurs.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " steam-roller "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "steam-roller"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of steam-roller