Publicité

Signification de submarine

sous-marin; navire capable de naviguer sous l'eau; créature vivant sous la mer

Étymologie et Histoire de submarine

submarine(adj.)

aussi sub-marine, "situé, agissant ou vivant sous la mer," années 1640, dérivé de sub- "sous, en dessous" + marine (adj.).

submarine(n.)

Le terme désignant un « engin capable de rester sous l'eau et d'être propulsé lorsqu'il est entièrement immergé » apparaît en 1899. Il s'agit d'une abréviation de submarine boat (utilisé dès les années 1640 comme une possibilité) et de submarine vessel (1732), dérivé de submarine (adjectif). Auparavant, en tant que nom, il désignait « une créature vivant sous la mer » (1703, en référence au corail).

La forme abrégée sub est attestée dès 1917. Le terme Submarine sandwich apparaît en 1931 pour désigner un plat italo-américain, probablement nommé ainsi en raison de la forme du pain. En lien avec ce terme, on trouve également Submariner.

Entrées associées

Vers le milieu du 15e siècle, le terme signifie "trouvé dans ou relatif à la mer." Il provient du vieux français marin, qui signifie "de la mer, maritime," et dérive directement du latin marinus, signifiant également "de la mer." Ce dernier vient de mare, qui désigne "la mer, l'eau de mer," et remonte à la racine indo-européenne *mori-, signifiant "corps d'eau." En vieil anglais, le mot utilisé était sælic.

En 1955, à New York, le terme désignant un sandwich qui porte ailleurs des noms comme submarine, grinder, poor boy (à La Nouvelle-Orléans) ou hoagie (à Philadelphie). Son origine reste floue, peut-être en raison de sa taille imposante (provenant de hero (n.1)), ou d'une altération par folk-étymologie du grec gyro pour désigner ce type de sandwich.

Publicité

Tendances de " submarine "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "submarine"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of submarine

Publicité
Tendances
Publicité