Signification de synecdoche

synecdoche:

figure de style où une partie représente le tout; figure de style où le tout représente une partie

Étymologie et Histoire de synecdoche

synecdoche(n.)

Il s'agit d'une synecdoque, une figure de style où une partie est utilisée pour représenter le tout, ou vice versa. Ce terme est apparu à la fin du 15e siècle comme une correction de synodoches, un mot du latin médiéval synodoche, lui-même dérivé du latin tardif synecdoche, et qui vient du grec synekdokhē, signifiant littéralement « prendre un tout pour une partie ». Étymologiquement, cela évoque l'idée de « recevoir ensemble » ou « conjointement ». Ce mot provient de synekdekhesthai, qui signifie « fournir une pensée ou un mot ; prendre avec quelque chose d'autre, se joindre à la réception », formé de syn- (« avec », voir syn-), ek (« hors de », voir ex-), et dekhesthai (« recevoir »), lié à dokein (« sembler bon », issu de la racine indo-européenne *dek-, qui signifie « prendre, accepter »).

Dans la pratique, on remplace souvent un attribut ou un élément accessoire par le terme désignant l'objet principal. Par exemple, on peut dire head pour désigner des « bétail », hands pour « travailleurs », sail pour « navires », ou encore wheels pour « automobiles ». L'idée étymologique sous-jacente est celle d’une « compréhension mutuelle ».

Autrefois, ce terme était parfois utilisé de manière vague ou imprécise, et il a été mal expliqué à plusieurs reprises [OED, 2nd ed. print, 1989]. On peut le comparer à la métaphore. En lien avec ce concept, on trouve les adjectifs Synecdochic, synecdochical, et synecdochically.

Également de : late 15c.

Entrées associées

metonymy(n.)

En rhétorique, une métonymie est une figure de style où le nom d'une chose est remplacé par celui d'une autre qui lui est suggérée ou étroitement associée (comme the bottle pour "boisson alcoolisée"). Ce terme est apparu dans les années 1560, venant du français métonymie (16e siècle) et directement du latin tardif metonymia, lui-même issu du grec metōnymia, qui signifie littéralement "changement de nom." Cela se rapporte à metonomazein, qui signifie "appeler par un nouveau nom" ou "prendre un nouveau nom," dérivant de meta pour "changement" (voir meta-) et onyma, une forme dialectale de onoma signifiant "nom" (provenant de la racine indo-européenne *no-men- pour "nom").

La métonymie est souvent utilisée pour évoquer des associations qui ne sont pas suggérées par le nom littéral. Elle est fréquemment employée pour désigner des bureaucraties. Par exemple, Porte pour "cour ottomane à Constantinople" (vers 1600, via le français) est l'un des premiers exemples en anglais. D'autres exemples, principalement du 19e siècle ou plus tard, dont certains sont désormais obsolètes, incluent : Threadneedle Street pour "Banque d'Angleterre," Throgmorton Street pour "Bourse de Londres," Scotland Yard pour "Police métropolitaine de Londres," Whitehall pour "fonction publique britannique," Pentagon pour "militaire américain," Vatican pour "le Saint-Siège," Kremlin pour "le gouvernement russe," White House pour "les États-Unis," Quai d'Orsay pour "Ministère français des Affaires étrangères," Wilhelmstrasse pour "politique étrangère allemande," et Foggy Bottom pour "Département d'État américain."

Lié : Metonymic; metonymical; metonymically.

*dek-

La racine proto-indo-européenne signifie "prendre, accepter."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : condign; dainty; decent; decor; decorate; decorous; deign; dignify; dignity; diplodocus; disciple; discipline; disdain; docent; Docetism; docile; docimacy; doctor; doctrine; document; dogma; dogmatic; doxology; heterodox; indignance; indignant; indignation; indignity; orthodox; paradox; synecdoche.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit daśasyati "montre de l'honneur, est gracieux," dacati "fait des offrandes, accorde;" le grec dokein "apparaître, sembler, penser," dekhesthai "accepter;" le latin decere "être approprié ou convenable," docere "enseigner," decus "grâce, ornement."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " synecdoche "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "synecdoche"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of synecdoche