Étymologie et Histoire de tailor

À la fin du 15e siècle, le verbe « curtail » signifie « restreindre ou limiter ». Il vient de l’ancien français courtault, qui se traduit par « rendu court », lui-même dérivé de court (« court » en français ancien, cort, issu du latin curtus, et de la racine indo-européenne *sker- (1) signifiant « couper »). Le suffixe -ault a une connotation péjorative et provient de l’allemand. Dans les années 1550, le mot est utilisé pour décrire quelque chose qui est « coupé court » ou « dont on a enlevé la fin ». Le sens plus général de « priver de quelque chose par excision ou retrait » apparaît dans les années 1580.

La manière dont le mot s’écrit en anglais pourrait être influencée par le moyen anglais taillen, qui signifie « couper », lui-même issu de l’ancien français tailler (voir tailor (n.)), ainsi que par tail (n.) en référence aux chevaux ayant une queue coupée. On peut comparer avec curtal, qui est la forme poétique utilisée pour décrire une strophe ou un poème « raccourci ». Des termes connexes incluent Curtailed, curtailing et curtailment.

Dans les années 1630, le verbe « détailler » a émergé, signifiant « raconter ou narrer en détails ». Il provient du français dtailler, qui se traduit littéralement par « couper en morceaux ; narrer en détails ». Ce mot lui-même trouve ses racines dans l’ancien français detaillier, signifiant « couper en morceaux », utilisé dès le 12e siècle. Il est formé de de-, qui signifie « entièrement » (voir de-), et de taillier, qui veut dire « couper en morceaux » (voir tailor (n.)). Au fil du temps, le verbe a pris un sens différent, celui de « diviser ou assigner » (en particulier pour des tâches militaires), une signification qui date de 1793. On retrouve également les formes dérivées : Detailed et detailing.