Signification de temperate

temperate:

tempéré ; modéré ; équilibré

Étymologie et Histoire de temperate

temperate(adj.)

À la fin du 14e siècle, le terme désignait des personnes « modestes, patientes, capables de se maîtriser, peu influencées par la passion » (traduisant le latin modestus). Il était aussi utilisé pour décrire des climats ou des saisons « pas sujets à des chaleurs ou des froids excessifs ». Ce sens vient du latin temperatus, qui signifie « modéré, régulé, limité, sobre, calme, stable », et qui est le participe passé de temperare, signifiant « modérer, réguler » (voir temper (v.)).

Dès le début du 15e siècle, le mot a pris le sens de « modéré en matière d’indulgence ». Les termes Temperately et temperateness sont liés. Le terme Temperate zone, désignant la zone tempérée entre les régions torrides et froides, est attesté dès les années 1550. Pour accompagner le sens récent de temper (n.) en tant que « tempérament colérique, tendance à céder à la colère », des mots comme tempersome (1875) et tempery (1905) ont été proposés.

Également de : late 14c.

Entrées associées

temper(v.)

"mélanger ou travailler pour obtenir une consistance adéquate, ajuster ou restaurer aux proportions appropriées ;" moyen anglais temperen, issu du vieil anglais tardif temprian "modérer par le mélange, amener à un état convenable ou approprié, modifier (une qualité excessive), restrindre dans des limites raisonnables," dérivé du latin temperare "observer la mesure appropriée, être modéré, se retenir," utilisé aussi de manière transitive, "mélanger correctement, doser en proportions adéquates ; réguler, gouverner, gérer."

Cela est souvent décrit comme venant du latin tempus "temps, saison" (voir temporal (adj.1)), avec l'idée de "moment ou saison approprié." Cependant, comme le sens de base de tempus semble être "étirement," les mots dans le sens de "restrindre, modifier" pourraient provenir d'un changement sémantique de "étirement" à "mesure" (comparer avec temple (n.1)).

Le sens "rendre (l'acier) dur et élastique" apparaît à la fin du 14e siècle. L'idée de "accorder la tonalité d'un instrument de musique" est attestée vers 1300. Lié : Tempered; tempering.

unsober(adj.)

vers 1400, "intempérant, enclin à des accès soudains," de un- (1) "non" + temperate (adj.). Dans les années 1610 comme "accoutumé à boire."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " temperate "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "temperate"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of temperate