Étymologie et Histoire de tenderer

« faire une offre, proposer formellement » (une demande, un serment, des preuves), en particulier « offrir (de l'argent) en paiement », vers 1400, tendren, issu du vieux français tendre « offrir, présenter » (11e siècle), lui-même dérivé du latin tendere « étirer, étendre, rendre tendu ; viser, diriger ; se diriger vers, maintenir un cap » (provenant de la racine indo-européenne *ten- « étirer »). La conservation de la terminaison de l'infinitif français est rare (à comparer avec render (v.)).

Il s'agit d'un élément de formation de mots en anglais juridique (et dans des imitations de celui-ci), représentant la terminaison -é de l'anglo-français pour les participes passés utilisés comme noms (à comparer avec -y (3)). Ces participes étaient parfois associés à des noms d'agent en -or, ce qui a conduit à l'utilisation conjointe des deux suffixes pour désigner l'initiateur et le destinataire d'une action.

À ne pas confondre avec le français -ée, qui est une terminaison de nom féminin (comme dans fiancée), dérivée du latin -ata.