Étymologie et Histoire de themself

Le pronom emphatique, au pluriel de himself, herself, itself, est apparu au milieu du 15e siècle dans les dialectes du nord de l'Angleterre et est devenu standard à partir des années 1540. Il s'agit d'une évolution du moyen anglais tham-self, theim-self, qui était à la fois un pronom emphatique pluriel et un pronom réciproque (14e siècle). Pour plus de détails, consultez them et self. Le terme self, qui était à l'origine un adjectif fléchi, a fini par être considéré comme un nom signifiant "personne" et a été mis au pluriel.

Ce pronom a remplacé l'ancien anglais heom selfum (datif). Au cours des années 1980, themself a refait surface, certains auteurs ayant commencé à remplacer himself par des formes neutres comme everyone, anyone, etc.