Publicité

Signification de toff

gentilhomme; personne élégante; membre de la haute société

Étymologie et Histoire de toff

toff(n.)

Argot de la classe ouvrière londonienne pour désigner un « homme bien habillé, membre de la haute société », utilisé dès 1851 (Mayhew). Selon le Dictionnaire Oxford de l'anglais (1989), il s'agit probablement d'une altération de tuft, un terme autrefois employé à l'Université d'Oxford pour désigner un noble ou un gentleman-commun (1755). Ce mot faisait référence à la frange ornementale en or portée sur les chapeaux des étudiants d'Oxford et de Cambridge dont les pères étaient pairs et avaient droit de vote à la Chambre des Lords. En tant que verbe, il a pris le sens de « se déguiser, s'habiller comme un gentleman » dès 1915. Lié : Toffed; toffing.

Également de : 1851

Entrées associées

tuft(n.)

« Un ensemble de choses douces et flexibles (cheveux, plumes, brindilles) fixées à la base, avec les extrémités supérieures libres », fin du 14e siècle, d'origine incertaine, peut-être issu du vieux français touffe « touffe de cheveux » (14e siècle), qui pourrait provenir du latin tardif tufa « une sorte de crête sur un casque » (également trouvé en grec tardif toupha), ou d'une source germanique (comparer avec l'ancien haut allemand zopf, l'ancien norrois toppr « touffe, sommet » ; voir top (n.1)).

Avec un -t excrescent suivant -f-, comme dans graft (n.1)). En tant que verbe depuis les années 1530. Lié : Tufted; tufty.

    Publicité

    Tendances de " toff "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "toff"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of toff

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "toff"
    Publicité