Publicité

Signification de toothbrush

brosse à dents; outil pour nettoyer les dents

Étymologie et Histoire de toothbrush

toothbrush(n.)

également tooth-brush, « petite brosse utilisée pour nettoyer les dents », années 1650, dérivé de tooth (n.) + brush (n.1). En référence à un type de moustache dès 1892.

It is a remarkable fact that, of eighty-nine men now sitting in the United States senate only nine have beardless faces. ... All the remainder have hirsute growth upon their countenances, ranging in bulk from the toothbrush mustache of Senator Call, of Florida, to the "bearded lady" style affected by Mr. Peffer. ["Hair on the Face," by Walter Wellman, amply illustrated and widely reprinted in U.S. newspapers Jan.-Feb. 1892]
Il est remarquable de noter que, parmi les quatre-vingt-neuf hommes actuellement au Sénat des États-Unis, seuls neuf n'ont pas de barbe. ... Tous les autres affichent une pilosité faciale, allant du style de moustache en forme de brosse à dents du sénateur Call, de Floride, au style de « femme à barbe » adopté par M. Peffer. [« Cheveux sur le Visage », par Walter Wellman, largement illustré et réimprimé dans les journaux américains de janvier à février 1892]

Également de : 1650s

Entrées associées

brush(n.1)

"Instrument composé de matériau flexible (poils, cheveux, etc.) fixé à un manche ou un support," fin du 14e siècle, "balai à poussière, brosse pour balayer," issu du vieux français broisse, broce "une brosse" (13e siècle, français moderne brosse), peut-être dérivé du latin vulgaire *bruscia "un bouquet de nouvelles pousses" (utilisé pour balayer la poussière), peut-être du proto-germanique *bruskaz "sous-bois." À comparer avec brush (n.2). En tant qu'instrument pour appliquer de la peinture, fin du 15e siècle ; en tant qu'instrument pour jouer de la batterie, 1927. Le sens "application d'une brosse" date de 1822.

tooth(n.)

Le mot anglais moyen toth, signifiant « dent humaine ou animale », provient de l'ancien anglais toð (au pluriel teð). Il trouve ses racines dans le proto-germanique *tanthu-, qui a également donné naissance à des mots similaires en vieux saxon, danois, suédois, néerlandais tand, vieux norrois tönn, vieux frison toth, vieux haut allemand zand, allemand moderne Zahn, et gothique tunþus. Tout cela remonte à la racine indo-européenne *dent-, qui signifie « dent ».

Le pluriel teeth est un exemple d’i-mutation. La perte de -n- avant les spirantes est courante en vieil anglais, vieux frison et vieux saxon. On peut le comparer à des exemples comme goose (n.), five, mouth (n.). On retrouve aussi ce phénomène dans des mots comme thought, dérivé de think, ou couth, issu de can (v.1). Le mot us provient de *uns.

Au sens de « appétit, désir corporel », le mot a été utilisé à partir de la fin du 14e siècle, comme dans colt's tooth, sweet tooth, dry tooth signifiant « soif », toothsome, et on peut aussi le comparer à l’usage figuré de palate. L’application à des parties dentelées (comme celles des scies, peignes, etc.) date également de la fin du 14e siècle.

Tooth and nail, signifiant « avec morsures et griffures, avec dents et ongles », et donc « de manière vicieuse, furieuse », apparaît au début du 14e siècle (comme nayles and teþ). L’expression armed to the teeth remonte à environ 1300. Quant à la tooth-fairy, elle est attestée depuis 1964.

    Publicité

    Tendances de " toothbrush "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "toothbrush"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of toothbrush

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "toothbrush"
    Publicité