Étymologie et Histoire de trammel

À la fin du XIVe siècle, le terme tramaile désigne un « type de filet traînant pour attraper des poissons » (impliqué au milieu du XIVe siècle dans trammeller, signifiant « celui qui pêche avec un filet à trammel »). Il provient du vieux français tramail, qui signifie « filet à mailles fines pour la pêche » (XIIIe siècle). Ce mot est issu du latin médiéval tramallum, lui-même dérivé du latin tardif tremaculum, qui pourrait signifier « un filet fait de trois couches de mailles ». Cela vient du latin tri-, signifiant « trois » (voir tri-), et macula, qui signifie « une maille » (voir mail (n.2)).

Le sens « tout ce qui entrave » apparaît dans les années 1650, à l'origine pour désigner « un entrave pour un cheval » (vers 1500). Les mots italiens tramaglio et espagnols trasmallo sont des emprunts au français. En anglais, il est aussi utilisé pour désigner un « filet servant à attacher les cheveux d'une femme » (années 1580). Un trammel-wheel (1877) tire son nom de la ressemblance des fentes qu'il présente.

"entraver, retenir," en 1727, une utilisation figurée dérivée du sens littéral "lier (les jambes d'un cheval) avec un trammel" (vers 1600), provenant de trammel (n.). Le verbe est attesté plus tôt dans le sens "lier (un corps)" (années 1530). Lié : Trammeled; trammeling.