Étymologie et Histoire de vegetate

Au début du 15e siècle, le terme désignait quelque chose « capable de vie ou de croissance ; en train de croître, vigoureux » (un sens aujourd'hui archaïque). Il s'appliquait aussi aux substances matérielles, signifiant « ni animale ni minérale, appartenant au règne végétal, vivante et en croissance comme une plante ». Cette utilisation provient du vieux français vegetable, qui signifie « vivant, apte à vivre », et vient directement du latin médiéval vegetabilis, signifiant « en croissance, florissant », lui-même dérivé du latin tardif vegetabilis, qui évoque « animant, rendant vivant ».

Ce mot trouve ses racines dans le latin vegetare, qui signifie « animer, rendre vivant », et est lié à vegetus, qui décrit quelque chose de « vigoureux, animé, actif, enjoué ». Ce dernier provient de vegere, signifiant « être vivant, actif, s'épanouir », et remonte à la racine indo-européenne *weg-, qui évoque l'idée de « force, vivacité ».

Le sens « relatif aux plantes, composé de plantes ou ressemblant à une plante d'une certaine manière » émerge dans les années 1580. En revanche, l'acception « terne, sans intérêt » apparaît en 1854 (à comparer avec vegetative).

Dans les années 1560, le terme désigne "l'acte de végéter", emprunté au français végétation et directement issu du latin médiéval vegetationem (au nominatif vegetatio), signifiant "un éveil, une action de croissance". Ce mot provient de la racine du participe passé de vegetare, qui signifie "croître, s'éveiller" (voir vegetable (adj.)). L'acception "la vie végétale, l'ensemble des plantes" apparaît en 1727.

depuis 1898 comme abréviation de vegetarian; 1918 pour vegetable. En tant que verbe, utilisé de manière informelle comme raccourci pour vegetate, dès 1985 (généralement avec out).