Étymologie et Histoire de withdrawn

Au début du 13e siècle, on trouve withdrauen, qui signifie "reprendre, tirer en arrière ou sur le côté" (verbe transitif). Ce mot vient de with, utilisé à l'époque dans un sens ancien signifiant "loin" ou "à l'écart", combiné avec draw (verbe).

Il pourrait s'agir d'une traduction calquée du latin retrahere, qui signifie "rétracter". Le sens intransitif de "se retirer, s'en aller" apparaît dès le milieu du 13e siècle. L'idée de "s'éloigner" est attestée vers 1300. L'utilisation dans le sens de "déplacer de l'argent d'une banque ou d'un autre lieu de dépôt" est documentée dès 1776. On trouve également les formes liées : Withdrawn et withdrawing.