Etimologia e Storia di firmament

metà del XIII secolo, "distesa di spazio sopra la terra dove si muovono i corpi celesti," da qui "l'arco o la volta dei cieli, il cielo visibile" (circa 1300), dall'antico francese firmament o direttamente dal latino firmamentum "firmamento," letteralmente "un supporto, un rafforzamento," da firmus "forte, fermo, duraturo" (dalla forma suffissa della radice PIE *dher- "tenere saldamente, sostenere").

Usato nel latino tardo nella Vulgata per tradurre il greco stereoma "struttura ferma o solida," che traduceva l'ebraico raqia, una parola usata sia per la volta del cielo che per il pavimento della terra nell'Antico Testamento, probabilmente letteralmente "distesa," da raqa "stendere," ma in siriaco significante "rendere fermo o solido," da qui la traduzione errata.

Nell'astronomia tolemaica, "la sfera delle stelle fisse" (circa 1300). Correlato: Firmamental.