Significato di Johnny

Johnny:

Giovanni; uomo comune; persona di poco conto

Etimologia e Storia di Johnny

Johnny

È il vezzeggiativo maschile del nome proprio John, con -y (3). A partire dagli anni '70 del Seicento, è stato usato in modo sprezzante o umoristico per designare alcune classi o gruppi di uomini.

Durante la Guerra Civile Americana, era il nome tipico nel Nord e tra le armate settentrionali per un soldato confederato, e i soldati del Sud erano collettivamente chiamati Johnnies, genericamente Johnny Reb. Nel Mediterraneo, intorno al 1800, era un nome comune per un inglese. Durante la Guerra di Crimea, divenne il nome tipico tra gli inglesi per indicare "un turco" (anche Johnny Turk), e in seguito fu esteso agli arabi; durante la Seconda Guerra Mondiale, gli arabi iniziarono a usare Johnny come nome tipico per "un britannico". Johnny Crapaud, usato in modo dispregiativo come nome generico per un francese o la Francia, risale al 1818.

Johnny-come-lately, che significa "un nuovo arrivato", è attestato per la prima volta nel 1839. Johnny-on-the-spot è del 1896. Johnny-jump-up, nome dell’amaranto in inglese americano, risale al 1832. Johnny-cocks, nome colloquiale per l’orchidea viola (Orchis mascula), è attestato dal 1883.

Voci correlate

John

nome proprio maschile, inglese medio Jon, Jan (metà del 12° secolo), dal francese antico Jan, Jean, Jehan (francese moderno Jean), dal latino medievale Johannes, una modifica del latino tardo Joannes, dal greco Ioannes, dall'ebraico Yohanan (forma più lunga y'hohanan), detto significare letteralmente "Geova ha favorito" o "Jah è grazioso," da hanan "egli è stato grazioso."

Il greco conformò la terminazione ebraica alle proprie usanze. La -h- in inglese fu inserita in imitazione della forma latina medievale. L'inglese antico aveva il nome biblico come Iohannes. Come nome di Giovanni Battista e Giovanni Evangelista, fu uno dei nomi propri cristiani più frequenti, e in Inghilterra all'inizio del 14° secolo rivalutò William in popolarità e fu usato genericamente (in particolare in inglese medio per i sacerdoti) e come appellativo (come in John Barleycorn, John Bull, John Q. Public). In qualche modo divenne anche il nome caratteristico di un cinese (1818).

Il nome latino è anche la fonte del francese Jean, spagnolo Juan, italiano Giovanni, portoghese João, anche olandese Jan, Hans, tedesco Johann, russo Ivan. La forma gallese era Ieuan, Efan (vedi Evan), ma Ioan fu adottato per la Versione Autorizzata gallese della Bibbia, da qui la frequenza di Jones come cognome gallese.

Johnnie

vedi Johnny.

-y(3)

Il suffisso diminutivo usato per formare nomi propri affettuosi (Christy, Sandy, Jemmy) è attestato intorno al 1400 in Scozia (come -ie). Potrebbe derivare dalla fusione della comune desinenza aggettivale -y (2) con antichi suffissi femminili in -ie. È possibile che sia stato rinforzato dall'olandese -je usato in modo simile.

Secondo l'Oxford English Dictionary (1989), è diventato comune in inglese tra il XV e il XVI secolo.

Il suo uso con nomi comuni, come nei nomignoli infantili per gli animali (Jenny wren), sembra essere iniziato in Scozia (laddie è attestato negli anni '40 del 1500) e a partire dalla fine del XVIII secolo è diventato popolare in inglese grazie a Burns (timrous beastie). Tuttavia, potrebbe apparire prima in parole come baby e puppy, e si può notare un parallelo con hobby in hobby-horse. Nomi come Granny, dearie e sweetie risalgono tutti al XVII e all'inizio del XVIII secolo.

In generale, è usato con i nomi femminili (Kitty, Jenny), dove si sovrappone a nomi come Mary, Lucy, Lily, in cui non funge da diminutivo. L'estensione ai cognomi sembra risalire agli anni '40 del XX secolo.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " Johnny "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "Johnny"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of Johnny