Etimologia e Storia di Romish

Capitale d'Italia; sede di un'antica repubblica e impero; città del Papato. Il nome deriva dall'inglese antico, passando per il francese antico Rome, e dal latino Roma, la cui origine è incerta. Secondo Tucker, "l'originale Roma quadrata era l'enclosure fortificato sul colle Palatino," e non trova "probabilità" nell'ipotesi che derivi da *sreu- "flusso," suggerendo invece che il nome provenga "molto probabilmente" da *urobsma (urbs, robur), e in altri casi, "ma meno probabile" da *urosma "collina" (confronta il sanscrito varsman- "altezza, punto," il lituano viršus "superiore"). Un'altra teoria [Klein] è che derivi dall'etrusco (confronta Rumon, il nome antico del fiume Tevere).

Comune nei proverbi, come Rome was not buylt in one daye (1540s); for when a man doth to Rome come, he must do as there is done (1590s); All roads lead to Rome (1795).

Come sostantivo e aggettivo, in antico inglese significava "di o relativo all'antica Roma; un abitante o nativo dell'antica Roma". Deriva dal latino Romanus, che significa "di Roma, romano", a sua volta proveniente da Roma (vedi Rome). L'aggettivo è attestato intorno al 1300, preso dall'antico francese Romain. In antico inglese, l'aggettivo era romanisc, che si è evoluto nel medio inglese in Romanisshe.

Riguardo a un tipo di numero (solitamente contrapposto ai Arabic), è attestato dal 1728. Come tipo di scrittura (basata sullo stile eretto tipico delle iscrizioni romane, contrapposto al Gothic o black letter e italic), è registrato dagli anni 1510. Il Roman nose, caratterizzato da una parte superiore prominente, è così chiamato dagli anni 1620. Il Roman candle, un tipo di fuoco d'artificio, è documentato dal 1834. Roman Catholic è attestato intorno al 1600, una formazione conciliatoria risalente all'epoca della Spanish Match, che ha sostituito Romanist e Romish, le quali avevano assunto un connotato offensivo nell'Inghilterra protestante di quel periodo.

Elemento di formazione aggettivale, dall'inglese antico -isc che significava "di origine o nazionalità," e in seguito "della natura o del carattere di." Derivava dal suffisso proto-germanico *-iska- (cognati: sassone antico -isk, frisone antico -sk, norreno -iskr, svedese e danese -sk, olandese -sch, alto tedesco antico -isc, tedesco moderno -isch, gotico -isks), affine al suffisso diminutivo greco -iskos. Nelle sue forme più antiche presentava una vocale di radice alterata (French, Welsh). Il suffisso germanico è stato preso in prestito dall'italiano e dallo spagnolo (-esco) e dal francese (-esque). In modo colloquiale, è stato attaccato alle ore per indicare approssimazione, nel 1916.

Il -ish nei verbi (abolish, establish, finish, punish, ecc.) è un semplice relitto terminale dell'antico participio presente francese.