Etimologia e Storia di acquisition

Verso la fine del XIV secolo, si incontra adquisicioun, che significa "atto di ottenere". Questa parola deriva dal francese antico acquisicion, che si traduce in "acquisto, ottenimento" (XIII secolo, in francese moderno acquisition), oppure proviene direttamente dal latino acquisitionem (al nominativo acquisitio). Si tratta di un sostantivo d'azione formato dalla radice del participio passato di acquirere, che significa "ottenere in aggiunta, accumulare". Questo verbo è composto da ad, che significa "verso" (qui potrebbe avere una funzione enfatica, come si può vedere in ad-), e quaerere, che significa "cercare di ottenere" (consulta anche query (v.)).

Il significato di "cosa ottenuta" si afferma verso la fine del XV secolo. Il cambiamento di vocale da -ae- a -i- nel latino è dovuto a una regola fonetica che riguarda le sillabe non accentate nei composti di quella lingua.