Etimologia e Storia di adjourn

Metà del XV secolo, ajournement, "atto di rinviare o posticipare (un tribunale, un'assemblea, ecc.)," dall'antico francese ajornement "alba, aurora; convocazione (per comparire in tribunale)," da ajorner (vedi adjourn), con l'aggiunta non etimologica di -d- in inglese, nata dall'erronea aspettativa di un'origine latina.

Adjournment is the act by which an assembly suspends its session in virtue of authority inherent in itself; it may be also the time or interval of such suspension. A recess is a customary suspension of business, as during the period of certain recognized or legal holidays .... Recess is also popularly used for a brief suspension of business for any reason: as, it was agreed that there be a recess of ten minutes. [Century Dictionary]

Adjournment è l'atto con cui un'assemblea sospende la sua sessione in virtù di un'autorità che le è propria; può anche riferirsi al tempo o all'intervallo di tale sospensione. Un recess è una sospensione consueta dei lavori, come durante determinati periodi di festività riconosciute o legali.... Recess è anche usato popolarmente per indicare una breve sospensione dei lavori per qualsiasi motivo: ad esempio, è stato concordato che ci fosse un recess di dieci minuti. [Century Dictionary]

Consiglio federale tedesco, 1879, dal tedesco Bundestag, dal genitivo di Bund "lega, confederazione, associazione" (relato all'inglese band (n.2) e bind (v.)) + tag, letteralmente "giorno"; come verbo, tagen, "sedere in conferenza" (vedi day; confronta anche adjourn). Da qui anche Bundesrat "consiglio federale dell'impero tedesco" (1872), da rat, rath "consiglio" (vedi rathskeller).