Etimologia e Storia di befall

Antico Inglese feallan (verbo forte di classe VII; passato feoll, participio passato feallen) "cadere da un'altezza; fallire, decadere, morire," dal Proto-Germanico *fallanan (fonte anche dell'Antico Frisone falla, Antico Sassone fallan, Olandese vallen, Antico Norreno falla, Alto Tedesco Antico fallan, Tedesco fallen, assente nel Gotico).

Questi derivano dalla radice PIE *pol- "cadere" (fonte anche dell'Armeno p'ul "rovina," Lituano puolu, pulti "cadere," Prussiano Antico aupallai "trova," letteralmente "cade su").

Il significato "venire improvvisamente a terra" è dall'Antico Inglese tardo. Di oscurità, notte, dal c. 1600; di terra in pendenza dal 1570; di prezzi dal 1570. Di imperi, governi, ecc., dal c. 1200. Del volto o dello sguardo dal tardo 14° secolo. Il significato "essere ridotto" (come temperatura) è dal 1650. Quello di "morire in battaglia" è dal 1570. Il significato "passare casualmente (in una condizione)" è dall'inizio del 13° secolo.

Fall in "prendere posto o posizione" è dal 1751. Fall in love è attestato dal 1520; fall asleep è dal tardo 14° secolo (il Medio Inglese usava anche slide asleep, ecc.). Fall down è dall'inizio del 13° secolo (a-dun follon); fall behind è dal 1856. Fall through "fallire, andare in fumo" è dal 1781. Fall for qualcosa è dal 1903.

Fall out è dal metà del 13° secolo in senso letterale; l'uso militare è dal 1832. Il significato "avere un disaccordo, iniziare a litigare" è attestato dal 1560 ( fall out with "litigare con" è dal tardo 15° secolo).

All'inizio del XIII secolo, il termine indicava "ciò che accade a qualcuno; situazione" ed era preso dall'antico francese cas, che significava "un evento, un avvenimento, una situazione, una lite, una prova". Questo, a sua volta, derivava dal latino casus, che si traduceva come "una possibilità, un'occasione, un'opportunità; un incidente, un imprevisto", e aveva un significato letterale di "caduta", provenendo da cas-, la radice del participio passato di cadere, che significa "cadere, affondare, stabilirsi, declinare, perire". Questo verbo era usato in molti contesti, come per descrivere il tramonto dei corpi celesti, la caduta di Troia o i suicidi. La radice indoeuropea da cui deriva è *kad-, che significa "cadere".

Il concetto alla base era quello di "ciò che cade" inteso come "ciò che accade" (si può paragonare a befall). Grazie alla sua natura generale, la parola ha assunto nel tempo significati estesi e trasferiti. Intorno al 1300, ha cominciato a essere usata per indicare un "esempio" o un "caso specifico". Verso il 1400, ha acquisito il significato di "stato attuale delle cose". In ambito legale, nel tardo XIV secolo, è stata usata per riferirsi a "un caso di contenzioso"; in medicina, sempre nel tardo XIV secolo, per indicare "un caso di malattia".

Il significato grammaticale, ovvero "una delle forme che compongono le flessioni di un sostantivo" (tardo XIV secolo), era già presente in latino, dove traduceva il greco ptōsis, che significa "declinazione" e letteralmente "caduta". Come spiegava Gilbert Murray in "Greek Studies", "un sostantivo al nominativo singolare ... o un verbo al presente indicativo ... è concepito come eretto. Poi esso falls, o is bent, o declines in varie posizioni".

Il significato gergale americano di "persona" (soprattutto per indicare qualcuno di strano o notevole in qualche modo) risale al 1848. La definizione di "incidente o serie di eventi che richiedono un'indagine da parte della polizia" è documentata dal 1838. L'espressione In case, che significa "nel caso in cui", è attestata dalla metà del XIV secolo. Case-history è stata coniata nel 1879, inizialmente in ambito medico; case-study, che significa "studio di un caso specifico", è anch'essa del 1879, ma originariamente legale; infine, case-law, che indica "la legge stabilita da precedenti sentenze", è documentata dal 1861.