Etimologia e Storia di Parabellum

All'inizio del XV secolo, il termine indicava una persona "incline a combattere". Deriva dal latino bellicosus, che significa "bellicoso, valoroso, incline alla lotta". Questo a sua volta proviene da bellicus, ossia "relativo alla guerra", e da bellum, che significa "guerra" (in latino arcaico si usava anche duellum o dvellum), ma le origini di queste parole non sono del tutto chiare.

The best etymology for duellum so far has been proposed by Pinault 1987, who posits a dim. *duelno- to bonus. If *duelno- meant 'quite good, quite brave', its use in the context of war ( bella acta, bella gesta) could be understood as a euphemism, ultimately yielding a meaning 'action of valour, war' for the noun bellum. [de Vaan]

Finora, la migliore etimologia per duellum è stata proposta da Pinault nel 1987, che suggerisce un diminutivo *duelno- derivato da bonus. Se *duelno- significava "abbastanza buono, abbastanza coraggioso", il suo uso nel contesto bellico (come in bella acta e bella gesta) potrebbe essere interpretato come un eufemismo, portando infine a un significato di "azione di valore, guerra" per il sostantivo bellum. [de Vaan]

*perə- è una radice proto-indoeuropea che significa "produrre, procurare" e dà origine a parole derivate con vari significati. Potrebbe essere collegata a *pere- (2), che significa "concedere, assegnare".

Potrebbe far parte di parole come: ante-partum, apparatus, apparel, biparous, disparate, emperor, empire, heifer, imperative, imperator, imperial, juniper, multiparous, nulliparous, oviparous, para- (2) "difesa, protezione contro; ciò che protegge da"; Parabellum, parachute, parade, parados, parapet, parasol, pare, parent, -parous, parry, parturient, poor, post-partum, preparation, prepare, primipara, puerperal, rampart, repair (v.1) "riparare, rimettere in ordine"; repertory, separate, sever, several, spar (v.), viper, vituperation, viviparous.

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: il sanscrito prthukah "bambino, vitello, giovane di un animale"; il greco poris "vitello, toro"; il latino parare "preparare, rendere pronto", parire "produrre, dare alla luce"; il ceco spratek "ragazzo, scapestrato, vitello prematuro"; il lituano periu, perėti "covare"; l'alto tedesco antico farro, il tedesco Farre "bovino", l'inglese antico fearr "toro".