Significato di bravado

bravado:

spavalderia; ostentazione di coraggio; vanto

Etimologia e Storia di bravado

bravado(n.)

Nell'1580, il termine indicava "coraggio ostentato, audacia pretenziosa," derivando dal francese bravade, che significava "vanteria, ostentazione." Questo, a sua volta, proveniva dall'italiano bravata, usato nel 16° secolo con lo stesso significato. L'origine si trova nel verbo bravare, che significa "vantarsi, ostentare coraggio, essere sfidante," e che deriva da bravo, traducibile come "coraggioso, audace" (vedi brave (adj.)). In inglese, la parola è stata influenzata nella forma da termini spagnoli che terminano in -ado. Inoltre, nel 17° e 18° secolo, è stata usata anche come sostantivo per indicare un "tipo vanitoso."

Anche da: 1580s

Voci correlate

brave(adj.)

"che mostra coraggio o resistenza coraggiosa," fine del XV secolo, dal francese brave, "splendido, valoroso," dall'italiano bravo "coraggioso, audace," originariamente "selvaggio, feroce," una parola di origine incerta. Potrebbe derivare dal latino medievale bravus "tagliagole, villano," dal latino pravus "storto, depravato;" un'etimologia meno probabile è quella dal latino barbarus (vedi barbarous). È stata anche suggerita un'origine celtica (irlandese breagh, cornico bray), e potrebbe esserci stata una confusione tra due o più parole. Correlato: Bravely.

In antico inglese, alcune parole per questo concetto, alcune con sfumature di "temerarietà," includevano modig (ora "moody"), beald ("audace"), cene ("acuto"), dyrstig ("ardito"). Brave new world proviene dal titolo del romanzo utopico satirico di Aldous Huxley del 1932; ha preso in prestito la frase da Shakespeare ("La Tempesta" v.i.183).

brave(n.)

"Guerriero indiano nordamericano," 1827, da brave (agg.). In precedenza "un hector, un bullo" (anni 1590); "persona coraggiosa, audace o temeraria" (circa 1600). Confronta bravado, bravo.

-ado

In commando, desperado, tornado e in altre parole di origine spagnola e portoghese, il significato è "persona o gruppo che partecipa a un'azione." Questo uso deriva dal latino -atus, un suffisso per i participi passati dei verbi della prima coniugazione (vedi -ade). Un esempio simile è sprusado, che significa "un dandy" (anni 1660), derivato da spruce (aggettivo).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " bravado "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "bravado"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of bravado