Etimologia e Storia di brittle

Il termine inglese antico brysan, che significa "schiacciare, battere, ferire con un colpo che provoca una discolorazione della pelle," deriva dal proto-germanico *brusjan, a sua volta radicato nella protoslava *bhreu-, che significa "frantumare, tagliare, rompere." Questa radice ha dato origine anche a parole come l'antico irlandese bronnaim ("io danneggio, io ferisco"), il bretone brezel ("guerra") e il latino volgare *brisare ("rompere"). Nel XVII secolo, il termine si è fuso con il francese anglofono bruiser, che significa "rompere, frantumare," e proviene dal francese antico bruisier ("rompere, shatter"), forse influenzato dal gallico *brus-, anch'esso derivato dalla stessa radice indoeuropea. Riguardo ai frutti, il termine è attestato fin dal XIV secolo. Il significato intransitivo di "diventare ammaccato" si è sviluppato nel 1912. Correlati: Bruised; bruising.

Il termine "bawdy house" risale agli anni '90 del 1500, ed è una forma abbreviata di brothel-house. Deriva da brothel, che nel tardo XV secolo indicava "prostituta". In origine, nel XIV secolo, il termine si usava per descrivere una "persona vile e senza valore", sia di sesso maschile che femminile. Questo significato proviene dall'inglese antico broðen, participio passato di breoðan, che significa "deteriorarsi, andare in rovina". Le radici affondano nel proto-germanico *breuthan, che significa "essere distrutto", ed è collegato a *breutan, che vuol dire "rompere" (puoi vedere brittle per ulteriori dettagli). Nel XVI secolo, brothel-house è stato confuso con il termine non correlato bordel (puoi consultare bordello per maggiori informazioni), portando a un cambiamento di significato da persona a luogo.