Etimologia e Storia di carp

Tipo di pesce d'acqua dolce, fine del XIV secolo, derivato dal francese antico carpe "carpa" (XIII secolo) e direttamente dal latino volgare *carpa (origine anche dell'italiano carpa, spagnolo carpa), da una fonte germanica (confronta il medio olandese carpe, olandese karper, alto tedesco antico karpfo, tedesco Karpfen "carpa"); potrebbe essere che la fonte immediata sia il gotico *karpa. Un pesce del Danubio (da qui il presunto origine est-germanica del suo nome), introdotto nei laghetti inglesi nel XIV secolo. Il lituano karpis, il russo karp sono parole di origine germanica.

All'inizio del XIII secolo, il termine significava "parlare, raccontare, esprimere qualcosa". Derivava dall'antico norreno karpa, che significava "vantarsi" ed è di origine sconosciuta. Col tempo, il significato si è spostato verso "trovare difetti, lamentarsi", soprattutto in modo ingiustificato o petulante, probabilmente influenzato dal latino carpere, che significa "calunniare, oltraggiare" e letteralmente "strappare via" (quest'ultimo deriva dalla radice proto-indoeuropea *kerp-, che significa "raccogliere, strappare, mietere"). Termini correlati includono Carped e carping.