Significato di excerpt

excerpt:

estratto; selezione; passaggio

Etimologia e Storia di excerpt

excerpt(v.)

Il termine "estrarre" o "selezionare" un passaggio da un'opera scritta o stampata, nel senso di "scegliere, citare, estrarre," risale all'inizio del XV secolo (è implicato nel participio passato excerpte, che significa "preso da un libro"). Deriva dal latino excerptus, participio passato di excerpere, che significa "strappare via, scegliere, estrarre." In senso figurato, può anche significare "scegliere, selezionare, raccogliere," e in alcuni contesti "lasciare fuori, omettere." La parola si compone di ex, che significa "fuori" (vedi ex-), e carpere, che significa "strappare, raccogliere." Quest'ultima proviene dalla radice ricostruita del PIE *kerp-, che significa "raccogliere, strappare, mietere." Termini correlati includono Excerpted e excerpting.

Anche da: early 15c.

excerpt(n.)

"un estratto da un'opera scritta o stampata," 1630s, dal latino excerptum "un estratto, una selezione," uso sostantivale del participio passato neutro di excerpere "estrarre" (vedi excerpt (v.)). Correlato: excerpts.

Anche da: 1630s

Voci correlate

scarce(adj.)

Intorno al 1300, scarse si usava per descrivere qualcosa di "ristretto nella quantità, appena sufficiente nell'ammontare o nell'effetto; pochi in numero, rari, poco visti." La parola deriva dall'antico francese settentrionale scars, che significa "scarsità, penuria" (in antico francese eschars, in francese moderno échars). Secondo l'Oxford English Dictionary, questa forma proviene dal latino volgare *scarsus, che a sua volta deriva da un presunto *escarpsus, e in precedenza da *excarpsus, participio passato di *excarpere, che significa "strappare via." Quest'ultimo si collega al latino classico excerpere, che ha lo stesso significato (vedi excerpt).

Come avverbio, scarse ha preso piede nel XIV secolo con il significato di "difficilmente, appena." L'espressione make (oneself) scarce, che significa "andarsene, allontanarsi subito," è attestata nel 1771 ed era già considerata un modo di dire popolare dell'epoca. Correlato: Scarcely.

ex-

Questo elemento di formazione delle parole, in inglese, di solito significa "da, fuori di," ma può anche esprimere "verso l'alto, completamente, privare di, senza," e "ex" o "precedente." Deriva dal latino ex, che significa "fuori di, da dentro; da quel momento in poi, da allora; secondo; riguardo a." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo (PIE) *eghs, che significa "fuori" ed è all'origine anche di forme in altre lingue, come il gallico ex-, l'antico irlandese ess-, il slavo ecclesiastico izu e il russo iz. In alcuni casi, può derivare anche dal greco, con il termine affine ex o ek. Il Proto-Indoeuropeo *eghs aveva una forma comparativa *eks-tero e una superlativa *eks-t(e)r-emo-. Spesso si riduce a e- davanti a -b-, -d-, -g-, consonanti -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (come in elude, emerge, evaporate, ecc.).

*kerp-

La radice proto-indoeuropea significa "raccogliere, cogliere, mietere."

Potrebbe costituire tutto o parte di: carpe diem; carpel; carpet; carpo- (1) "frutto;" excerpt; harvest; scarce; scarcity.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito krpana- "spada," krpani "forbici;" greco karpos "frutto," karpizomai "fare raccolto di;" latino carpere "tagliare, dividere, cogliere;" lituano kerpu, kirpti "tagliare;" medio irlandese cerbaim "tagliare;" antico inglese hærfest "autunno."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " excerpt "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "excerpt"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of excerpt