Etimologia e Storia di confidence

Intorno al 1400, il termine indicava "assicurazione o fiducia nella buona volontà, veridicità, ecc. di un altro," ed è derivato dal francese antico confidence o direttamente dal latino confidentia, che a sua volta proviene da confidentem (nominativo confidens), significante "chi si fida fermamente, audace," participio presente di confidere, che significa "riporre piena fiducia o affidamento," formato dalla forma assimilata di com (qui forse un prefisso intensivo, come in com-), e da fidere, che significa "fidarsi" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *bheidh-, che significa "fidarsi, confidare, persuadere").

Da metà del XV secolo, il termine ha assunto anche il significato di "fiducia nelle proprie capacità, risorse o circostanze, autoaffermazione." Negli anni '50 del 1500, ha cominciato a indicare "certezza di una proposizione o affermazione, sicurezza riguardo a un fatto." Negli anni '90 dello stesso secolo, ha acquisito il significato di "segreto, comunicazione riservata."

Il legame con le frodi (si veda con (aggettivo)) risale alla metà del XIX secolo, nato dall'idea di una falsa "affidabilità," che è il fulcro del gioco.