Pubblicità

Significato di confide

fidarsi; confidare; avere fede

Etimologia e Storia di confide

confide(v.)

Metà del XV secolo, il verbo significa "riporre fiducia o avere fede," e deriva dal latino confidere, che si traduce come "fidarsi di qualcuno, contare fermamente su di esso, credere." Questo termine latino proviene da una forma assimilata di com, che qui potrebbe funzionare come un prefisso intensivo (puoi vedere com- per maggiori dettagli), unito a fidere, che significa "fidarsi" e ha radici nella lingua proto-indoeuropea *bheidh-, la quale esprime l'idea di "fidarsi, confidare, persuadere."

Il significato di "condividere un segreto con qualcuno, prendere qualcuno in confidenza" è attestato dal 1735. L'espressione confide in (qualcuno o qualcosa) è documentata a partire dal 1785. Altri termini correlati includono Confided e confiding.

Voci correlate

La radice proto-indoeuropea significa "fidarsi, confidare, persuadere."

Potrebbe costituire tutto o parte di: abide; abode; affiance; affidavit; auto-da-fe; bide; bona fide; confederate; confidant; confide; confidence; confident; defiance; defy; diffidence; diffident; faith; fealty; federal; federate; federation; fiancee; fideism; fidelity; fiducial; fiduciary; infidel; infidelity; nullifidian; perfidy; solifidian.

Potrebbe anche essere all'origine di: greco pistis "fede, fiducia, onestà;" latino fides "fiducia, fede, confidenza, affidamento, credenza, convinzione;" albanese be "giuramento," bindem "essere convinto, credere;" antico slavo ecclesiastico beda "angoscia, necessità," bediti "costringere, persuadere;" antico inglese biddan "chiedere, pregare, supplicare," tedesco bitten "chiedere."

Il com è un elemento di formazione delle parole che di solito significa "con, insieme". Proviene dal latino com, una forma arcaica del latino classico cum, che significa "insieme, insieme a, in combinazione". Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo *kom-, che significa "accanto, vicino, presso, con" (si può confrontare con l'inglese antico ge- e il tedesco ge-). In latino, il prefisso veniva talvolta usato anche come intensivo.

Quando precede le vocali e le aspirate, si riduce a co-; davanti a -g-, si assimila in cog- o con-; davanti a -l-, si assimila in col-; davanti a -r-, si assimila in cor-; e davanti a -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- e -v-, si assimila in con-. Quest'ultima forma era così comune che spesso veniva usata come forma normale.

    Pubblicità

    Tendenze di " confide "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "confide"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of confide

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità