Significato di cojones

cojones:

coraggio; attributo di audacia; testicoli

Etimologia e Storia di cojones

cojones(n.)

"Coraggio," letteralmente "testicoli, palle," 1932, in Hemingway ("Death in the Afternoon," un resoconto della corrida spagnola), dal spagnolo cojon "testicolo," dal latino coleus "i testicoli" (origine dell'italiano coglione), letteralmente "sacco da filtro," una variante di culleus "un sacco di pelle," affine al greco koleos "guaina di una spada, fodero." Entrambi, secondo alcune fonti, deriverebbero dalla radice proto-indoeuropea *kel- (1) "coprire, nascondere, salvare," ma de Vaan lo considera "Probabilmente un prestito da una lingua non indoeuropea, entrato indipendentemente nel latino e nel greco."

In inglese si trovava come cullion, un termine del XVI secolo di disprezzo per un uomo, "un miserabile vigliacco" (Shakespeare), anche "un testicolo" (Chaucer), dall'inglese medio coujon, coilon (fine del XIV secolo), dal francese antico coillon "testicolo; individuo senza valore, sciocco," dal latino coleus.

Anche da: 1932

Voci correlate

cull(n.2)

Negli anni '90 del Seicento, in precedenza cully (anni '60 del Seicento) indicava "un ingenuo, uno sciocco," "un tipo credulone che si lascia facilmente ingannare, raggirare o sfruttare" [Century Dictionary], un gergo da truffatori di origine incerta.

Potrebbe essere una forma abbreviata di cullion, che significa "individuo vile," originariamente "testicolo" (dal francese couillon, dall'antico francese coillon "testicolo; individuo senza valore, sciocco," dal latino coleus, letteralmente "sacco da colino;" vedi cojones). Un'altra teoria lo collega al romani (lingua zingara) chulai, che significa "uomo." A volte appare anche nella forma cully, ma alcune fonti sostengono che cully fosse il termine gergale per "ingenuo" e cull fosse un generico "uomo, compagno" senza connotazioni di credulità. Confronta anche gullible. Correlato: Cullibility (1728).

*kel-(1)

La radice protoindoeuropea significa "coprire, nascondere, salvare."

Potrebbe far parte di parole come: Anselm; apocalypse; Brussels; caliology; Calypso; calyx; ceiling; cell; cellar; cellular; cellulite; cellulitis; cilia; clandestine; cojones; coleoptera; color; conceal; eucalyptus; hall; hell; helm (n.2) "un elmo;" helmet; hold (n.2) "spazio in una nave sotto il ponte principale;" hole; hollow; holster; housing (n.2) "copertura ornamentale;" hull (n.1) "copertura del seme;" kil-; kleptomania; occult; rathskeller; supercilious; Valhalla; William.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito cala "capanna, casa, sala;" greco kalia "capanna, nido," kalyptein "coprire," koleon, koleos "fodero," kelyphos "guscio, pellicola;" latino cella "stanza piccola, magazzino, capanna," celare "nascondere, celare," clam "segreto," clepere "rubare, ascoltare di nascosto;" antico irlandese cuile "cantina," celim "nascondere," irlandese medio cul "difesa, rifugio;" gotico hulistr "copertura," antico inglese heolstor "luogo nascosto, caverna, copertura," gotico huljan "coprire," hulundi "buco," hilms "elmo," halja "inferno," antico inglese hol "caverna," holu "guscio, baccello;" antico prussiano au-klipts "nascosto;" antico slavo ecclesiastico poklopu "copertura, involucro."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " cojones "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "cojones"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of cojones