Significato di cynical

cynical:

cinico; scettico; sarcastico

Etimologia e Storia di cynical

cynical(adj.)

Negli anni '80 del 1500, con una -c- maiuscola, il termine indicava qualcosa che "somigliava ai filosofi cinici," derivando da cynic e -al (1). Già negli anni '60 del 1600 (con una -c- minuscola), il significato si era evoluto, assumendo una connotazione più generale: "disposto a non credere o a dubitare della sincerità o del valore delle convenzioni sociali, del carattere o delle motivazioni personali, esprimendo questo atteggiamento attraverso sarcasmo e derisione, critico nei confronti delle intenzioni altrui, capriccioso e irritabile." Correlato: Cynically.

Cynical expresses a perverse disposition to put an unfavorable interpretation upon conduct, or to exercise austerity under profession of a belief in the worthlessness of any offered form of enjoyment. Misanthropic expresses a hatred of mankind as a race. Pessimistic is primarily and generally a philosophical epithet, applying to those who hold that the tendency of things is only or on the whole toward evil. [Century Dictionary]

Cynical indica una tendenza a interpretare in modo sfavorevole i comportamenti altrui, o a mostrare severità professando una fede nella futilità di qualsiasi forma di piacere offerta. Misanthropic esprime un odio verso l'umanità in quanto razza. Pessimistic è principalmente e generalmente un epiteto filosofico, riferito a chi crede che la tendenza delle cose sia solo o per lo più verso il male. [Century Dictionary]

Anche da: 1580s

Voci correlate

cynic(n.)

1550s, "uno dei membri dell'antica setta filosofica fondata da Antistene," dalla forma latinizzata del greco kynikos "un seguace di Antistene," letteralmente "simile a un cane," da kyōn (genitivo kynos) "cane" (dalla radice PIE *kwon- "cane").

Si suppone che il nome faccia riferimento alla grossolanità della vita e alla sfrontata scortesia dei filosofi, e l'associazione popolare anche nei tempi antichi era "simile a un cane" (Luciano ha kyniskos "un piccolo cinico," letteralmente "cucciolo").

Ma più probabilmente deriva da Kynosarge "Il Cane Grigio," il nome del ginnasio fuori dall'antica Atene (per l'uso di coloro che non erano puri ateniesi) dove Antistene (un allievo di Socrate) insegnava. Diogene fu il più famoso. Il significato di "persona sarcastica e sfrontata" è dal 1590s. Come aggettivo dal 1630s.

[Diogenes] studied philosophy under Antisthenes, a crusty type who hated students, emphasized self-knowledge, discipline, and restraint, and held forth at a gymnasium named The Silver Hound in the old garden district outside the city. It was open to foreigners and the lower classes, and thus to Diogenes. Wits of the time made a joke of its name, calling its members stray dogs, hence cynic (doglike), a label that Diogenes made into literal fact, living with a pack of stray dogs, homeless except for a tub in which he slept. He was the Athenian Thoreau. [Guy Davenport, "Seven Greeks"]

[Diogene] studiò filosofia sotto Antistene, un tipo burbero che odiava gli studenti, enfatizzava la conoscenza di sé, la disciplina e la restrizione, e insegnava in un ginnasio chiamato Il Cane d'Argento nel vecchio quartiere giardino fuori città. Era aperto agli stranieri e alle classi inferiori, e così a Diogene. Gli spiriti del tempo facevano una battuta sul suo nome, chiamando i suoi membri cani randagi, da cui cynic (simile a un cane), un'etichetta che Diogene fece diventare realtà letterale, vivendo con un branco di cani randagi, senza tetto tranne che per una botte in cui dormiva. Fu il Thoreau ateniese. [Guy Davenport, "Seven Greeks"]

-al(1)

Il suffisso che forma aggettivi a partire da sostantivi o da altri aggettivi, con il significato di "di, simile a, relativo a, attinente a". In medio inglese si trovavano le forme -al e -el, derivate dal francese o direttamente dal latino -alis (vedi -al (2)).

*kwon-

La radice proto-indoeuropea che significa "cane."

Potrebbe costituire tutto o parte di: canaille; canary; canicular; canid; canine; chenille; corgi; cynic; cynical; cynosure; dachshund; hound; kennel; Procyon; quinsy.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito svan-, avestano spa, greco kyōn, latino canis, inglese antico hund, alto tedesco antico hunt, irlandese antico cu, gallese ci, russo sobaka (apparentemente da una fonte iraniana come il median spaka), armeno shun, lituano šuo "cane."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " cynical "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "cynical"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of cynical