Significato di quinsy

quinsy:

mal di gola severo; infiammazione della gola; tonsillite estrema

Etimologia e Storia di quinsy

quinsy(n.)

"mal di gola severo, infiammazione o gonfiore della gola, tonsillite estrema," alla fine del XIV secolo, quinesie, qwinaci, dall'antico francese quinancie, variante di esquinance (francese moderno esquinacie) e dall'anglo-latino quinancia, dal tardo latino cynanche, dal greco kynankhē "mal di gola," ma anche "collare per cani," letteralmente "che soffoca il cane," da kyōn (genitivo kynos) "cane" (dalla radice indoeuropea *kwon- "cane") + ankhein "soffocare" (dalla radice indoeuropea *angh- "stretto, dolorosamente costretto, doloroso").

La forma precedente in inglese era squinancy (metà del XIII secolo), dal latino medievale squinancia e dall'anglo-francese esquinauncy, esquinance. Queste, insieme alla forma francese moderna e allo spagnolo esquinancia, all'italiano schinanzia, ecc., presentano una -s- parassitaria non etimologica (confronta sbirro).

Anche da: late 14c.

Voci correlate

sbirro(n.)

Poliziotto italiano, anni '60 del 1600, derivato dall'italiano "poliziotto, sbirro" (plurale sbirri), dal latino tardo birrus che significa "rosso," proveniente dal greco pyrros "rosso," letteralmente "colore fuoco," da pyr "fuoco" (dalla radice PIE *paewr- "fuoco"). Con un prefisso non etimologico (si confronti con lo spagnolo esbirro "scagnozzo, servitore," e anche con l'italiano sbarra "barriera, traversa," ecc.). Probabilmente chiamato così per il colore originale della divisa.

*angh-

La radice proto-indoeuropea significa "stretto, dolorosamente costretto, doloroso."

Potrebbe formare tutto o parte di: agnail; anger; angina; angry; angst; anguish; anxious; hangnail; quinsy.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito amhu- "stretto," amhah "angoscia;" armeno anjuk "stretto;" lituano ankštas "stretto;" greco ankhein "stringere," ankhone "un soffocamento;" latino angere "soffocare, tormentare;" antico irlandese cum-ang "stretta, mancanza;" antico inglese enge "stretto, doloroso," antico norreno angra "affliggere, infastidire, angustiare," gotico aggwus "stretto."

*kwon-

La radice proto-indoeuropea che significa "cane."

Potrebbe costituire tutto o parte di: canaille; canary; canicular; canid; canine; chenille; corgi; cynic; cynical; cynosure; dachshund; hound; kennel; Procyon; quinsy.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito svan-, avestano spa, greco kyōn, latino canis, inglese antico hund, alto tedesco antico hunt, irlandese antico cu, gallese ci, russo sobaka (apparentemente da una fonte iraniana come il median spaka), armeno shun, lituano šuo "cane."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " quinsy "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "quinsy"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of quinsy