Etimologia e Storia di chenille

"larva di una farfalla o di una falena," metà del XV secolo, catyrpel, probabilmente alterato (per associazione con il medio inglese piller "saccheggiatore;" vedi pillage (n.)) dall'antico francese settentrionale caterpilose "caterpillar" (francese antico chatepelose), letteralmente "gatto peloso" (probabilmente in riferimento alla varietà "wooly-bear"), dal latino tardo catta pilosa, da catta "gatto" (vedi cat (n.)) + pilosus "peloso, shaggy, coperto di peli," da pilus "pelo" (vedi pile (n.3)).

Confronta anche il francese chenille "caterpillar," letteralmente "cagnolino." Un nome svizzero tedesco per essa è teufelskatz "gatto del diavolo." "La caterpillar ha ricevuto in molti idiomi il nome di altri animali" [Kitchin, che cita anche il milanese cagnon "cagnolino," il dialettale italiano gattola "gattino," il kentish hop-dog, hop-cat, il portoghese lagarta "lucertola."] Confronta anche l'inglese americano wooly-bear per la varietà pelosa. Un nome in antico inglese per essa era cawelworm "cole-worm." Caterpillar tractor, quello che si muove su cingoli d'acciaio, risale al 1908, così chiamato per il suo modo di muoversi.

La radice proto-indoeuropea che significa "cane."

Potrebbe costituire tutto o parte di: canaille; canary; canicular; canid; canine; chenille; corgi; cynic; cynical; cynosure; dachshund; hound; kennel; Procyon; quinsy.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito svan-, avestano spa, greco kyōn, latino canis, inglese antico hund, alto tedesco antico hunt, irlandese antico cu, gallese ci, russo sobaka (apparentemente da una fonte iraniana come il median spaka), armeno shun, lituano šuo "cane."