Significato di done

done:

completato; finito; eseguito

Etimologia e Storia di done

done

Il participio passato di do (verbo) deriva dall'inglese antico e si presenta come gedon. Un residuo del prefisso è visibile in ado. A partire dai primi anni del 1400, done viene usato come aggettivo participiale per indicare qualcosa di "completato, finito, realizzato, portato a termine". Nel 1590, inizia a essere utilizzato anche come espressione di accettazione di un accordo o di una scommessa.

Negli Stati del Sud degli Stati Uniti, l'uso di done in frasi come done gone (o "Octopots done got Albert!") è attestato dal 1827, secondo l'Oxford English Dictionary. Qui viene descritto come "un ausiliare perfettivo o con valore avverbiale nel senso di 'già; completamente'." Il Century Dictionary spiega che inizialmente era usato in modo causale dopo have o had, seguito da un infinito oggettivo. Oggi, spesso si omette have o had e l'infinito si trasforma in un passato, lasciando done come semplice indicatore di passato, definendolo "una caratteristica dell'idioma negro."

Essere done in, ovvero "essere esausti", compare nel 1917. Lo slang done for, che significa "condannato", risale al 1803 (mentre l'espressione colloquiale do for, che significa "rovinare, danneggiare", è documentata dal 1740). L'espressione have done it, che indica "essere stati molto sciocchi, aver combinato un pasticcio", appare nel 1837.

Voci correlate

ado(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "conflitto, combattimento; difficoltà, problema." Si trattava di una contrazione di at do, che letteralmente significava "fare." Era una formazione dialettale nelle zone del nord dell'Inghilterra influenzate dai Norreni: alcune lingue scandinave usavano at con l'infinito del verbo, mentre l'inglese moderno utilizza to.

Grazie all'uso dell'infinito in espressioni come much ado ("molto da fare") e frasi simili, ado è stato poi considerato un sostantivo. Si può notare un'evoluzione simile nel significato di to-do e affair (quest'ultimo deriva dalla frase all'infinito francese à faire, che significa "da fare"). Il significato più attenuato di "trambusto" è emerso all'inizio del XV secolo. In inglese medio era anche usato per indicare "affari, traffico" e "relazioni sessuali" (entrambi intesi attorno al 1400).

do(v.)

"eseguire, realizzare, portare a termine, compiere, mettere in atto attraverso qualsiasi procedura," ecc., Medio Inglese do, prima persona singolare dell'Inglese Antico don "fare, agire, eseguire, causare; mettere, collocare," dal Germanico Occidentale *doanan (origine anche dell'Antico Sassone duan, Antico Frisone dwa, Olandese doen, Antico Alto Tedesco tuon, Tedesco tun), dalla radice PIE *dhe- "mettere, porre, collocare."

L'uso come ausiliare è iniziato nel Medio Inglese. Il significato di "mettere, collocare, posare" è obsoleto, tranne in frasi come do away with. La forma perifrastica nelle frasi negative (They did not think) ha sostituito le particelle negative dell'Inglese Antico (Hie ne wendon).

Il significato di "visitare come turista" risale al 1817. Nel gergo antico significava "ingannare, truffare, frodare" (anni 1640). Il significato slang di "fare sesso con" o "a qualcuno" è del 1913.

Il gergo do in "portare disastro, uccidere" è attestato dal 1905. L'espressione have to do with "avere a che fare con" risale alla fine del XIII secolo. L'espressione do without "fare a meno di" è del 1713. L'espressione do or die, che indica la determinazione a riuscire nonostante i pericoli o gli ostacoli, è attestata dagli anni 1620.

Confronta does, did, done.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " done "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "done"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of done