Significato di dehortation

dehortation:

dissuasione; consiglio contrario

Etimologia e Storia di dehortation

dehortation(n.)

"Dissuasion, advice or counsel against what is proposed," negli anni '20 del 1500, derivato dal latino tardo dehortationem (nominativo dehortatio), un sostantivo che indica l'azione proveniente dalla radice del participio passato di dehortari, che significa "dissuadere." Questo a sua volta deriva da de-, che significa "da, via" (vedi de-), e hortari, che significa "esortare, sollecitare, incitare," con radici nell'PIE *gher- (2), che significa "piacere, volere." Anche il "English Dictionarie" di Cockeram (1623) riporta dehort, che significa "Dissuadere, consigliare di fare il contrario."

Anche da: 1520s

Voci correlate

de-

È un elemento attivo di formazione delle parole in inglese e in molti verbi ereditati dal francese e dal latino. Deriva dal latino de, che significa "giù, da, da, via; riguardo a" (vedi de). In latino veniva usato anche come prefisso, solitamente con il significato di "giù, via, lontano, da tra, giù da", ma poteva anche indicare "fino in fondo, totalmente", da cui il senso di "completamente" che ritroviamo in molte parole inglesi.

Come prefisso latino, aveva anche la funzione di annullare o invertire l'azione di un verbo. Per questo motivo, nel tempo è diventato un vero e proprio privativo — "non, fare l'opposto di, annullare" — che è la sua funzione principale come prefisso attivo in inglese. Esempi di questo uso includono defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), ecc. In alcuni casi, si presenta come una forma ridotta di dis-.

*gher-(2)

La radice protoindoeuropea significa "piacere, volere."

Potrebbe costituire tutto o parte di: catachresis; charisma; chervil; chrestomathy; Eucharist; exhort; exhortation; greedy; hortative; hortatory; yearn.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito haryati "trova piacere, gradisce," harsate "è eccitato;" avestano zara "sforzo, obiettivo;" greco khresthai "mancare, volere; usare, fare uso di," kharis "grazia, favore," khairein "rallegrarsi, gioire di;" latino hortari "esortare, incoraggiare, spingere, istigare;" russo zhariti "risvegliare il desiderio, affascinare;" inglese antico giernan "sforzarsi, desiderare, bramare;" gotico gairnei "desiderare."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " dehortation "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "dehortation"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of dehortation