Significato di distract

distract:

distrarre; deviare l'attenzione; allontanare

Etimologia e Storia di distract

distract(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine distracten emerge con il significato di "deviare o allontanare (una persona, la mente) da un oggetto; distogliere (l'attenzione) da un punto verso un altro". Questo deriva dal latino distractus, participio passato di distrahere, che significa "tirare in direzioni diverse". La radice di questo verbo latino è dis-, che indica allontanamento (puoi vedere dis- per ulteriori dettagli), unita a trahere, che significa "tirare" (puoi consultare tract (n.1) per il significato).

Il significato di "gettare in uno stato mentale in cui non si sa come agire, causare distrazione, confondere con considerazioni diverse o opposte" si sviluppa negli anni '80 del XVI secolo. In passato, il termine è stato usato anche in un senso più forte, per indicare "disordinare la ragione di qualcuno, rendere frenetico o folle" (anni '90 del XVI secolo). Le accezioni letterali di "separare tirando in direzioni diverse, tagliare in parti o sezioni" risalgono alla fine del XVI secolo, ma sono rare o obsolete nell'inglese moderno. Termini correlati includono Distracted e distracting.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

distracted(adj.)

Nella metà del 1570, il termine era usato per descrivere qualcuno "perplesso, assillato o disorientato da considerazioni opposte," come aggettivo derivato dal participio passato di distract (verbo). Negli anni '80 del 1500, ha iniziato a essere usato anche per indicare uno stato di "disordine mentale, frenesia, follia." È correlato a Distractedly e distractedness.

Il termine Distracted driving è documentato nel 1999 nel contesto della tecnologia per la sicurezza automobilistica. Col tempo, è venuto a riferirsi in particolare alle distrazioni tecnologiche, come l'invio di messaggi di testo o le conversazioni al telefono cellulare, ma può anche includere attività come regolare la radio, prendersi cura di un bambino o parlare con altri passeggeri.

tract(n.1)

[area], metà del XV secolo, nel senso di "estensione, passaggio continuo o durata," usato nella locuzione tract of time che significa "periodo o intervallo di tempo" (ora obsoleta). Questa espressione deriva dal latino tractus, che si traduce come "corso, progresso, movimento, una serie o un percorso, uno spazio esteso, durata." Etimologicamente, il termine significa "un tirare fuori o un allungare," e proviene dalla radice di trahere, che significa "tirare, trascinare." Secondo quanto riportato da [Watkins], questa parola potrebbe derivare da una radice protoindoeuropea *tragh- che significa "tirare, trascinare, muovere," la quale è alla base anche del sloveno trag ("traccia, sentiero") e del medio irlandese tragud ("marea calante"). Potrebbe esistere anche una forma variante *dhragh-; per ulteriori dettagli, vedi drag (verbo). Fai un confronto con trait e trace (sostantivo).

Il significato di "territorio, regione di estensione indefinita, distesa di terra o acqua" in inglese è attestato già negli anni '50 del 1500. Anche in latino tractus aveva il significato di "territorio, distretto, regione di terra." Negli Stati Uniti, il significato specifico di "appezzamento di terreno destinato allo sviluppo" è documentato dal 1912; tract housing è attestato dal 1953.

Già negli anni '80 del 1600, il termine è stato utilizzato in anatomia per riferirsi a regioni del corpo che svolgono funzioni particolari (digestive, respiratorie, ecc.).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " distract "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "distract"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of distract