Significato di disport

disport:

divertirsi; svago; attività ricreativa

Etimologia e Storia di disport

disport(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine disporten emerge, con il significato di "divertire (da tristezza o noia), rallegrare, divertire allegramente." Questo deriva dall'anglo-francese disporter, che significa "divertire, allietare," e dall'antico francese desporter, che si traduce come "cercare divertimento." Letteralmente, il termine implica "portare via" (la mente da questioni serie), composto da des- (che indica allontanamento, come si può vedere in dis-) e porter ("portare"), a sua volta derivato dal latino portare, che significa "portare" (con radice indoeuropea *per- (2), che significa "guidare, far passare").

Un termine simile è disporter, usato per indicare "un menestrello o un giullare" (inizio del XV secolo). In latino, deportare significava "portare via, trasportare," e in latino medievale era usato anche per "divertire, allietare." Per un'evoluzione di significato simile, si possono confrontare i termini distract, divert e transport (verbo). Il significato intransitivo di "giocare, divertirsi" si sviluppa verso la fine del XIV secolo.

Anche da: late 14c.

disport(n.)

Intorno al 1300, il termine indicava "un'attività che offre divertimento, piacere o ricreazione." Derivava dall'anglo-francese disport e dall'antico francese desport, a sua volta proveniente da disporter/desporter, che significava "divertire, intrattenere" (vedi disport (v.)). A partire dalla fine del XIV secolo, il termine venne usato anche per riferirsi a "uno sport o un gioco; il gioco dell'amore, la flirtazione."

Anche da: c. 1300

Voci correlate

distract(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine distracten emerge con il significato di "deviare o allontanare (una persona, la mente) da un oggetto; distogliere (l'attenzione) da un punto verso un altro". Questo deriva dal latino distractus, participio passato di distrahere, che significa "tirare in direzioni diverse". La radice di questo verbo latino è dis-, che indica allontanamento (puoi vedere dis- per ulteriori dettagli), unita a trahere, che significa "tirare" (puoi consultare tract (n.1) per il significato).

Il significato di "gettare in uno stato mentale in cui non si sa come agire, causare distrazione, confondere con considerazioni diverse o opposte" si sviluppa negli anni '80 del XVI secolo. In passato, il termine è stato usato anche in un senso più forte, per indicare "disordinare la ragione di qualcuno, rendere frenetico o folle" (anni '90 del XVI secolo). Le accezioni letterali di "separare tirando in direzioni diverse, tagliare in parti o sezioni" risalgono alla fine del XVI secolo, ma sono rare o obsolete nell'inglese moderno. Termini correlati includono Distracted e distracting.

divert(v.)

All'inizio del XV secolo, diverten significava "cambiare la direzione o il corso di qualcosa; modificare l'obiettivo o la destinazione di qualcosa, deviare" (uso transitivo). Questa parola deriva dal francese antico divertir (XIV secolo) e dal latino divertere, che significa "girare in direzioni diverse." Si è fusa con devertere, che significa "deviare," a sua volta derivata da vertere, che significa "girare." Tutte queste parole risalgono alla radice indoeuropea *wer- (2), che significa "girare, piegare." Nel primo caso, troviamo una forma assimilata di dis-, che significa "da parte," e nel secondo caso de-, che significa "da."

Il significato di "distogliere qualcuno da un'intenzione o da uno stato d'animo particolare" è emerso intorno al 1600, da cui è derivato anche il senso di "divertire, intrattenere" negli anni '60 del XVII secolo. Parole correlate: Diverted; diverting.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " disport "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "disport"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of disport