Etimologia e Storia di do-nothing

"eseguire, realizzare, portare a termine, compiere, mettere in atto attraverso qualsiasi procedura," ecc., Medio Inglese do, prima persona singolare dell'Inglese Antico don "fare, agire, eseguire, causare; mettere, collocare," dal Germanico Occidentale *doanan (origine anche dell'Antico Sassone duan, Antico Frisone dwa, Olandese doen, Antico Alto Tedesco tuon, Tedesco tun), dalla radice PIE *dhe- "mettere, porre, collocare."

L'uso come ausiliare è iniziato nel Medio Inglese. Il significato di "mettere, collocare, posare" è obsoleto, tranne in frasi come do away with. La forma perifrastica nelle frasi negative (They did not think) ha sostituito le particelle negative dell'Inglese Antico (Hie ne wendon).

Il significato di "visitare come turista" risale al 1817. Nel gergo antico significava "ingannare, truffare, frodare" (anni 1640). Il significato slang di "fare sesso con" o "a qualcuno" è del 1913.

Il gergo do in "portare disastro, uccidere" è attestato dal 1905. L'espressione have to do with "avere a che fare con" risale alla fine del XIII secolo. L'espressione do without "fare a meno di" è del 1713. L'espressione do or die, che indica la determinazione a riuscire nonostante i pericoli o gli ostacoli, è attestata dagli anni 1620.

Confronta does, did, done.

"Niente, non alcunché, non qualcosa," inglese medio, dall'antico inglese naþing, naðinc, derivato da nan "non uno" (vedi none) + þing "cosa" (vedi thing). Il significato di "cosa insignificante, cosa di poca importanza" risale a circa il 1600. Come avverbio, "per niente, affatto," nell'inglese tardo antico. Come aggettivo è attestato dal 1961. For nothing "per niente" risale a circa il 1300. Nothing to it, che indica qualcosa di facile da fare, è del 1925. Nothing to write home about, usato per descrivere una circostanza o una cosa poco notevole, è del 1917 tra i soldati della Prima Guerra Mondiale.