Significato di every

every:

ogni; ciascuno; tutti

Etimologia e Storia di every

every(adj.)

"ciascuno, considerato indefinitamente come una parte unitaria di un insieme; tutti, di un numero collettivo o aggregato, presi uno per uno;" inizio del XIII secolo, contrazione dell'inglese antico æfre ælc "ciascuno di un gruppo," letteralmente "sempre ciascuno" (il everich di Chaucer), da each con ever aggiunto prima per enfasi. La parola è ancora percepita come bisognosa di enfasi; come in inglese moderno every last ..., every single ..., ecc.

Funziona anche come pronome per Chaucer, Shakespeare, Spenser, "ciascuno di un numero qualsiasi di persone o cose; ognuno." Confronta everybody, everything, ecc. La parola everywhen è attestata dal 1843 ma non ha mai preso piede; né everyhow (1837).

Every now and then "ripetutamente, a brevi intervalli" risale agli anni '60 del Seicento. Every once in a while, colloquiale statunitense, "di tanto in tanto, ogni tanto," è attestato dal 1814 (Bartlett lo definisce "un'espressione singolare ma molto comune"). La frase slang every Tom, Dick, and Harry "ogni uomo, chiunque" risale almeno al 1723, dai nomi propri inglesi comuni.

That is to ſay, they affirm, that once upon a Time (tho' they never yet could tell when) all Mankind were upon a Level, and that there was no ſuch Thing as Government in the World; and that Tom, Dick, and Harry, ay, every individual Man, Woman, and Child, had a Right to the whole World. [Charles Leslie, "A Short and Eaſie Method with the Deists," London, 1723]

Vale a dire, affermano, che una volta (anche se non sono mai riusciti a dire quando) tutta l'umanità era sullo stesso piano, e che non esisteva alcun governo nel mondo; e che Tom, Dick, e Harry, sì, ogni singolo uomo, donna e bambino, aveva il diritto all'intero mondo. [Charles Leslie, "A Short and Easy Method with the Deists," Londra, 1723]

Anche da: early 13c.

Voci correlate

each

In antico inglese, ælc (sostantivo, pronome, aggettivo) significava "qualunque, tutti, ogni, ciascuno (di essi)". Era una forma abbreviata di a-gelic, che si traduceva come "sempre simile", composta da a, che significa "sempre" (vedi aye (avv.)), e gelic, che significa "simile" (vedi like (aggettivo)). Questa parola deriva da un'espressione comune nel West Germanico, *aina-galīk, che è all'origine di termini come il fiammingo elk, il frisone antico ellik, il tedesco antico iogilih e il tedesco moderno jeglich, tutti con il significato di "ciascuno, ogni". Inizialmente, veniva usato come facciamo oggi con every (che è un composto di each) o all. L'uso moderno è stato influenzato dal latino quisque. La grafia moderna è emersa alla fine del 1500. Per ulteriori dettagli, vedi anche ilk, such, which.

ever(adv.)

In antico inglese, æfre significava "mai, in qualsiasi momento, sempre" ed è di origine incerta, senza corrispondenti in altre lingue germaniche. Potrebbe essere una contrazione di a in feore, che si traduce letteralmente in "sempre in vita" (l'espressione a to fore è comune negli scritti antichi inglesi). Il primo elemento è quasi certamente legato a a, che significa "sempre, mai", derivante dal proto-germanico *aiwi-, una forma estesa della radice indoeuropea *aiw-, che indica "forza vitale, vita; lunga vita, eternità." Liberman suggerisce che il secondo elemento sia il suffisso aggettivale comparativo -re.

In alcuni dialetti e nella poesia, a volte si contrae in e'er. A partire dalla fine dell'antico inglese, ever inizia a essere usato per generalizzare o intensificare parole come when, what, where, ecc. L'evoluzione del significato è passata da "in qualsiasi momento, in qualsiasi modo" a "in un momento particolare; in un momento o nell'altro; in qualsiasi circostanza." L'espressione ever so, che significa "fino a qualunque extent," è attestata negli anni '80 del 1600. L'espressione did you ever?, che implica "hai mai visto/fatto/sentito una cosa del genere," è documentata nel 1840.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " every "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "every"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of every