Etimologia e Storia di explain

All'inizio del XV secolo, si usava il termine explanen, che significava "rendere (qualcosa) chiaro nella mente, rendere intelligibile". Questo derivava dal latino explanare, che si traduceva come "spiegare, chiarire, rendere semplice". Etymologicamente, il significato originale era "rendere piano, appiattire", composto da ex, che significa "fuori" (puoi vedere ex-), e planus, che significa "piatto". Quest'ultimo proviene dalla radice proto-indoeuropea *pele- (2), che indicava "piatto" o "spianare".

La grafia del termine è stata influenzata dalla parola plain. Puoi anche dare un'occhiata a plane (v.2). Nel XVII secolo, a volte veniva usato in modo più letterale, per descrivere il processo di sviluppo delle cose materiali. Ad esempio, Evelyn scrive che i suoi boccioli "si spiegano in foglie" nel suo lavoro intitolato ["Sylva, or, A discourse of forest-trees, and the propagation of timber in His Majesties dominions," 1664].

Alcuni termini correlati includono Explained, explaining e explains. La locuzione explain (something) away, che significa "ridurre a insignificanza qualcosa tramite una spiegazione, annullare o eliminare l'apparente importanza di qualcosa", è emersa nel 1709, spesso con una connotazione negativa.