Etimologia e Storia di express

Verso la fine del XIV secolo, il termine assume il significato di "rappresentare nelle arti visive; mettere in parole". Deriva dall'antico francese espresser, expresser, che significa "premere, spremere fuori; esprimere il proprio pensiero" (l'equivalente moderno in francese è exprimer). Le radici si trovano nel latino medievale expressare, che è una forma ripetitiva del latino exprimere, il quale significa "rappresentare, descrivere, ritrarre, imitare, tradurre". Letteralmente, il termine si traduce come "spremere fuori" ed è anche all'origine dell'italiano espresso. L'evoluzione del significato potrebbe essere passata attraverso un'interpretazione intermedia, come ad esempio "argilla, ecc., che sotto pressione assume la forma di un'immagine". Questo deriva da ex, che significa "fuori" (vedi ex-), unito a pressare, che significa "premere, spingere", a sua volta dal latino premere, che significa "premere, tenere fermo, coprire, affollare, comprimere". Questa radice affonda le sue origini nel proto-indoeuropeo *per- (4), che significa "colpire". Termini correlati includono: Expressed, expresses, expressing, expressible.

Verso la fine del XIV secolo, il termine significava "dichiarato esplicitamente, non implicito, reso chiaramente noto." Derivava dall'antico francese espres, expres (XIII secolo), a sua volta proveniente dal latino expressus, che significa "presentato chiaramente, distinto, articolato con precisione." Questo era il participio passato di exprimere (vedi express (v.1)). Verso la fine del XIV secolo, il termine venne usato anche come avverbio, significando "specialmente, appositamente;" in antico francese aveva già questa doppia funzione. Un treno express (1841) era inizialmente un treno che fermava solo in alcune stazioni.

"inviare tramite servizio espresso," 1716, da express (n.).

Negli anni 1610, il termine indicava un "messaggero speciale," derivato da express (aggettivo). L'accezione di "attività o sistema per inviare denaro o pacchi" risale al 1794.