Pubblicità

Significato di expound

spiegare; esporre; chiarire

Etimologia e Storia di expound

expound(v.)

Metà del XIV secolo, expounen, expounden, "spiegare o commentare, rivelare il significato" (della Scrittura, ecc.), deriva dal francese antico espondre "spiegare (o), esporre, chiarire," a sua volta dal latino exponere "mettere in evidenza, esporre, mostrare; mettere a terra, sbarcare; offrire, lasciare esposto, rivelare, pubblicare," composto da ex "fuori" (vedi ex-) + ponere "mettere, porre" (vedi position (n.)); con un -d non etimologico che si sviluppa in francese (confronta sound (n.1)). La forma inglese media più comune era expoune. Il significato generale (non teologico) di "esporre, rivelare, descrivere o raccontare" appare alla fine del XIV secolo. Correlati: Expounded; expounding.

'In Englissh,' quod Pacience, 'it is wel hard, wel to expounen, ac somdeel I shal seyen it, by so thow understonde.' ["Piers Plowman," late 14c.]
'In inglese,' disse Pacienza, 'è davvero difficile, davvero spiegare, ma in parte lo dirò, purché tu lo capisca.' ["Piers Plowman," fine XIV secolo.]

Voci correlate

Verso la fine del XIV secolo, il termine posicioun in logica e filosofia indicava una "dichiarazione di fede, l'affermazione di una proposizione o tesi." Proveniva dal francese antico posicion, che significava "posizione, supposizione" (in francese moderno position), e direttamente dal latino positionem (nominativo positio), che si traduceva come "atto o fatto di collocare, situazione, posizione, affermazione." Era un sostantivo derivato dal participio passato di ponere, che significa "mettere, collocare." Watkins suggerisce cautamente che potrebbe derivare dalla radice proto-indoeuropea *po-s(i)nere, composta da *apo- ("da, via," vedi apo-) e *sinere ("lasciare, permettere," vedi site). Tuttavia, de Vaan la colloca nel proto-italico *posine-, che a sua volta deriva dalla radice proto-indoeuropea *tkine-, significante "costruire, vivere," e dalla radice *tkei-, che significa "stabilirsi, abitare, essere a casa" (vedi home (n.)).

Il significato di "luogo occupato da una persona o un oggetto," specialmente un luogo appropriato o adeguato, emerge negli anni '40 del 1500. Da qui deriva anche il concetto di "stato, posizione sociale" (1832) e "ruolo ufficiale, impiego" (1890). La definizione di "modo in cui un oggetto fisico è disposto o posizionato, insieme delle relazioni spaziali di un corpo o figura rispetto ad altri" viene documentata nel 1703; in particolare, nel contesto dei passi di danza nel 1778 e per indicare l'atto sessuale nel 1883. Il significato militare di "luogo occupato o da occupare" risale al 1781.

"rumore, ciò che si sente, sensazione prodotta attraverso l'orecchio," fine del 13° secolo, soun, dal francese antico son "suono, nota musicale, voce," dal latino sonus "suono, un rumore," dal PIE *swon-o-, dalla radice *swen- "suonare."

L'unetimologico -d è stato stabilito c. 1350-1550 (vedi D).

Sound-board, "piatto sottile e risonante di legno in uno strumento musicale," è dal 15° secolo. Sound-wave "onda in un mezzo elastico attraverso cui il suono si propaga" è del 1848. Sound barrier, in riferimento ai voli supersonici, è del 1939. Sound check è del 1977; sound effect è del 1909, originariamente accompagnamento dal vivo per film muti.

The experts of Victor ... will ... arrange for the synchronized orchestration and sound effects for this picture, in which airplane battles will have an important part. [Exhibitor's Herald & Moving Picture World, April 28, 1928]
Gli esperti della Victor ... disporranno per l'orchestrazione sincronizzata e gli effetti sonori per questo film, in cui le battaglie aeree avranno un ruolo importante. [Exhibitor's Herald & Moving Picture World, 28 aprile 1928]
Pubblicità

Tendenze di " expound "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "expound"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of expound

Pubblicità
Trending
Pubblicità