Etimologia e Storia di far-flung

Il Medio Inglese fer deriva dall'Antico Inglese feor, che significa "a grande distanza, molto tempo fa". Questo a sua volta proviene dal Proto-Germanico *ferro e dalla radice ricostruita del Proto-Indoeuropeo *per- (1), che è la base di molte parole che significano "attraverso, in avanti". Col tempo, ha assunto anche sensi più ampi come "oltre, al di là" ed è all'origine di termini in diverse lingue, come il Sanscrito parah ("più lontano, remoto, ulteriore"), l'Ittita para ("fuori da"), il Greco pera ("attraverso, oltre"), il Latino per ("attraverso") e l'Antico Irlandese ire ("più lontano"). Tra i cognati germanici troviamo l'Antico Sassone fer, l'Antico Frisone fir, l'Antico Norreno fiarre, l'Antico Alto Tedesco fer e il Gotico fairra.

Per quanto riguarda il cambiamento di vocale, si rimanda a dark (agg.). È stato usato in coppia con wide per indicare "ovunque" sin dal IX secolo.

Intorno al 1300, il verbo "fling" significava "schizzare, correre, lanciarsi," probabilmente derivando o collegandosi all'antico norvegese flengja, che significa "frustare." L'origine di questo termine è incerta, ma potrebbe risalire al proto-germanico *flang-, che è anche alla base dell'antico svedese flenga ("colpire") e del danese flænge ("tagliare, ferire"). Si pensa che provenga da una variante nasalizzata della radice indoeuropea *plak- (2), che significa "colpire." Il significato di "lanciare, scagliare, gettare" è emerso a metà del XIV secolo. Un termine ormai obsoleto per indicare "prostituta" era fling-stink (anni '70 del '600). Termini correlati includono Flung e flinging, ma in inglese medio si usava il passato flang e il participio passato flungen.