Etimologia e Storia di fling

Intorno al 1300, il verbo "fling" significava "schizzare, correre, lanciarsi," probabilmente derivando o collegandosi all'antico norvegese flengja, che significa "frustare." L'origine di questo termine è incerta, ma potrebbe risalire al proto-germanico *flang-, che è anche alla base dell'antico svedese flenga ("colpire") e del danese flænge ("tagliare, ferire"). Si pensa che provenga da una variante nasalizzata della radice indoeuropea *plak- (2), che significa "colpire." Il significato di "lanciare, scagliare, gettare" è emerso a metà del XIV secolo. Un termine ormai obsoleto per indicare "prostituta" era fling-stink (anni '70 del '600). Termini correlati includono Flung e flinging, ma in inglese medio si usava il passato flang e il participio passato flungen.

All'inizio del XIV secolo, il termine indicava un "tentativo, un attacco," come nella frase make a fling, e derivava da fling (verbo). Da qui è nato have a fling at, che significa "fare un tentativo." A partire dagli anni '60 del Cinquecento, il termine è stato usato per descrivere "una corsa sfrenata, un'eccitante agitazione." L'idea di un "periodo di libertà prima di assumere responsabilità" è attestata già nel 1827. Il significato di "danza vivace," tipica delle Highlands scozzesi, risale invece al 1804.