Significato di fence

fence:

recinzione; protezione; difesa

Etimologia e Storia di fence

fence(n.)

All'inizio del XIV secolo, il termine indicava "l'azione di difendere, resistenza; mezzi di protezione, fortificazione," ed era una forma abbreviata di defens (vedi defense). Dallo stesso schema derivano anche fend, fender; e l'obsoleto fensive "difensivo" (fine del XVI secolo). Durante il Medioevo, la scrittura oscillava tra -c- e -s-. Il significato di "recinto" appare per la prima volta a metà del XV secolo, basato sull'idea di "ciò che serve come difesa." L'accezione di "commerciante di beni rubati" è uno slang dei ladri, attestato per la prima volta intorno al 1700, derivante dall'idea che tali transazioni avvenissero sotto la defense del segreto.

Essere figurativamente on the fence "non impegnato" risale al 1828, forse dall'immagine di spettatori a una lotta, o da un'immagine letterale semplice: "Un uomo seduto in cima a un recinto può saltare giù da entrambi i lati con uguale facilità." [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848].

Anche da: early 14c.

fence(v.)

All'inizio del 15° secolo, il termine significava "difendere" (se stessi); a metà del 15° secolo si usava anche per "proteggere con una siepe o una recinzione," derivando da fence (sostantivo). Negli anni '90 del 1500, assunse il significato di "combattere con le spade," prendendo spunto dal sostantivo usato in questo senso (anni '30 del 1500); vedi fencing. A partire dagli anni '10 del 1600, il termine venne utilizzato per indicare l'atto di "comprare o vendere beni rubati in modo consapevole." Correlato: Fenced.

Anche da: early 15c.

Voci correlate

defense(n.)

Intorno al 1300, il termine indicava "l'azione di proteggere o difendere da attacchi o lesioni; l'atto di difendere combattendo; un luogo fortificato di rifugio". Proviene dal francese antico defense, a sua volta derivato dal latino defensus, participio passato di defendere, che significa "allontanare, proteggere" (vedi defend). È arrivato anche (senza la finale -e) dal francese antico defens, dal latino defensum, che significa "cosa protetta o vietata", participio passato neutro di defendere.

In medio inglese, defens si è assimilato in defense, ma non prima di aver ispirato la forma alternativa defence, attraverso la stessa tendenza che ha prodotto hence (hennis), pence (penies), dunce (Duns). Webster ha reso standard la forma -se negli Stati Uniti, mentre in Gran Bretagna si è preferita defence, confronta con fence (sostantivo).

Il significato di "discorso o scritto volto a respingere o confutare un'accusa" risale alla fine del XIV secolo, così come l'idea di "metodo adottato da chi è stato citato in giudizio". Il concetto di "scienza della difesa contro attacchi" (nella scherma, pugilato, ecc.) appare intorno al 1600. Nel 1935 è stato usato come eufemismo per indicare "risorse militari nazionali", ma l'idea (non eufemistica) era già presente nel medio inglese: man of defense significava "guerriero", ship of defense indicava "nave da guerra". L'espressione Defenses per "armi naturali di un animale" risale al 1889. Defense mechanism in psicologia è attestato dal 1913.

fencing(n.)

Metà del XV secolo, il termine indicava "difendere, l'atto di proteggere o mantenere (qualcosa) in buone condizioni" (abbreviazione di defencing); negli anni '80 del '500 assunse il significato di "arte di usare una spada o una sciabola in attacco e difesa" (anche fence-play); è un sostantivo verbale derivato da fence (verbo). Il significato di "costruzione di recinzioni" risale agli anni '20 del '600, mentre quello di "recinto" è degli anni '80 dello stesso secolo. L'accezione di "ricevere beni rubati" compare nel 1851 (vedi fence (sostantivo)), e quella di "materiali per una recinzione" nel 1856.

Nonostante la rievocazione nel 1285 dell'Assise delle Armi del 1181, la scherma era considerata illegale in Inghilterra. Era vietato mantenere scuole di scherma nella City di Londra, "poiché gli sciocchi che si divertono a creare guai imparano a schermirsi con lo scudo, e così vengono incoraggiati nelle loro follie."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " fence "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "fence"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of fence